没有...的

Without the base, the other parts can''t maintain the proper stability and distance from each other to be functional; without the spring or hammer, there is no way to actually catch the mouse; and without both the catch and holding bar, there is no way to set the trap.

没有底板，其他零件便不能维持在正确位置上，也不能保持彼此间的有效距离；没有弹簧或鎚子，便捉不到老鼠；没有把手和竿，就不能设下捕捉老鼠的陷阱。

Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; [22]and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, [23]and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery.

&[ 21 ] ，然后浩浩荡荡的天使了一块石头一样，一个伟大millstone ，并把它抛入海中，他说：&因此，将巴比伦的伟大城市，被打倒的暴力行为，并会在没有发现更多； [ 22 ]和健全对harpists和音乐家，长笛球员和trumpeters ，将听到在你没有更多的，和工匠的任何船只会被发现，在你没有更多的，和良好的轧机将听到在你没有更多的， [ 23 ]和轻的一盏灯，将照耀在你没有更多，声音，新郎和新娘将听到在你没有更多，为您的商家都是伟大的的地球，和所有国家都欺骗了你的巫术。

It seems to me to require quite a low self-regard to think that, should belief in God suddenly vanish from the world, we would all become callous and selfish hedonists, with no kindness, no charity, no generosity, nothing that would deserve the name of goodness.

我认为，这样想似乎不大需要自尊，如果对于上帝的信仰忽然从世上消失，我们将都变得无情和自私享乐，毫无善意，没有仁慈，没有慷慨，任何配得上上帝之名的东西都没有了。

I have no father, no mother, no relatives," said Musa, who, like other Sudanese interviewed, only offered his first name."

&我只是孤身一人，没有父亲，没有母亲，也没有亲戚，& Musa 说，像其他被采访的苏丹人一样，他只有告诉了记者他的姓。

His 500-page novel is almost entirely devoid of food; in a post-Napoleonic tale of political intrigue and passionate romance, there are no banquets, no tête-à-tête dinners — no meals at all, really.

他的500多页的小说，几乎完全没有食物，在后拿破仑的政治阴谋和热情浪漫的故事，没有宴会，没有座谈沟通，促膝晚餐-都没有吃饭，真的。

And loving mother, and my passion for film, I would have joined the triads andmy life would have taken a totally different path.

那时若没有宗教信仰，若没有好的母亲，若没有电影的吸引，我便差点误入歧途，加入了黑社会。

In addition, isozymes changes of SOD and POD were observed in groups treated with laser after seeds being soaked for 24 h and when embryonic buds emerged, while no change was observed in the group treated at the one-leaf stage.

SOD、POD同工酶的酶谱在浸种24小时和胚芽露头期经激光处理后改变，在一叶期处理后没有改变；CAT同工酶谱没有变化；在一叶期处理的三种同工酶谱都没有改变。

There are no orphans, no outcasts, there are no strangers for God.

在神的眼里，没有孤儿、没有被遗弃的、没有陌生人。

In that case to re-treat, the chance to have a sustained response to the new treatment is a bit low.

如果患者根本就没有应答，没有病毒载量的降低，也根本就没有丙肝病毒的降低。

"If you have a free and fair election without vote-buying, without intimidation, without cheating, I doubt that the CPP would be able to get more than 30 percent of the vote," said Chhay.

如果有一个自由公正、没有买票、没有恐吓、没有欺骗的选举，我怀疑柬埔寨人民党是否能够得到30%以上的选票。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。