没有...的

This capability enables decision makers to search,probe,and query database contents in order to extract answers to nonrecurring and unplanned questions that aren't available in regular reports.

该功能使决策者能搜索、探查和查询数据库的内容，从而对在正规报告中没有的、不再出现的且无法预料的问题作出回答。

This capability enables decision makers to search, probe, and query data bade contents in order to extract answers to nonrecurring and unplanned questions that aren't available in regular reports.

该功能使决策者可以搜索、试探和查询数据库的内容，从而对在正式报告中没有的、不再出现的且无计划的问题作出回答。

There are additional dietary restrictions during Pesach, and many foods that are kosher for year-round use are not kosher for Passover.

"在逾越节还有额外的饮食限制，是犹太教的全年使用的许多食品没有"的犹太逾越节。

Quantifier used with mass nouns small in quantity or degree; not much or almost none or at least some.

在数量或程度上很小的；不多的、几乎没有的或至少有一些的。

To the extent that there is scepticism at all, it is not about the idea of a new and cleaner constitution but about the process that might lead to it.

在此范围内，有时，这是没有的想法的，一个新的而且更清洁的宪法，但对这一进程可能会导致更多后果。

A sudden structural change within a gene or chromosome of an organism resulting in the creation of a new character or trait not found in the parental type .

突变，变种生物体的基因或者染色体的突变，产生一种父代所没有的新的特征或者特性

Valuing what you have over what you do not or cannot have leads to greater happiness.

珍惜自己所拥有的东西甚过于自己没有的或不能拥有的东西，将会给你带来更大的快乐。

U G%?: e!~Osho,奥修,静心,爱的艺术,Meditation I have been telling the vegetarians,"Just by eating unfertilized eggs, you are in a far better position than meat eaters; and the unfertilized egg is just vegetable, there is no life in it."

我曾告诉那些素食者："仅仅靠吃未孵化的蛋，你们也比肉食者处境要好些，未孵化的蛋可算是蔬菜，它里面没有生命存在的。"

I— addition; in —conversion —verb to preposition phrase;没有— was late —negative affirmative

6接着听见了它有力的鸣声，如同一个巨大的心的呼号，或是在黑暗里寻找伴侣的呼唤。

The TT can neither be equivalent/faithful nor irrelevant to its ST. They are two different and autonomous texts but with certain degrees of similarity and certain overlapping parts: the TT possesses certain elements absent from the ST while the ST possesses something unconveyable to the TT.

目的语文本与源语文本不是对等或忠实的关系，也不可能毫无关系，而是一种同中有异、交叉互补的关系：一方面二者不可避免地会出现部分重叠，但同时目的语文本中不可避免地包含着源语文本所没有的内容，源语文本中也包含着无法完全传递到目的语文本中去的信息。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。