没有...

When he ran networks of bits of code-which-produce-code as a model for proteins, he got autocatalytic systems that are circular in the sense of the lap game: they have no beginning, no center, and no end.

当他在蛋白质模型上运行代码产生代码的网络时，就得到了从膝头游戏意义上讲是循环的自身催化设置：没有开始，没有中心，没有结束。

When he ran networks of bits of code-which-produce-code as a model for proteins, he got autocatalytic systems that are circular in the sense of the lap game: they have no beginning, no center, and no end.

当他以运行代码产生代码的位码网络作为蛋白质模型时，他得到了自身催化设置，从膝头游戏的意义上讲是循环的：它们没有开始，没有中心，也没有结束。

There is no electricity, no hospitals, opera or balei. But there is one thing they have, something we have long lost.

伴随着丹珠爽朗的笑声（2seconds））JONES：西藏是一个神秘的世界，它远远不同于我们的世界，那儿没有蒸汽机，没有电，没有医院，歌剧，芭蕾。

In the world on gross, but the level of machine of outfit of average per capita and electricenergy production of average per capita is very low, it is American 1/ 18 only, french 1/ 10, the job that in the head two the sources of energy replace has not finished 1/ 6; our country of Japan, it is to use coal to replace firewood bavin respect to had been not finished, life of dweller of our country country is used basically still can depending on firewood bavin; is to use oil, natural gas to replace coal respect to still also be done not have finish, in consumption of countrywide one-time energy, coal still occupies 70 % above.

一、我国电力替代其他能源时要追求经济效益、能源利用效率和环境保护效益到目前为止，虽然我国在装机容量和发电总量上居世界第 2位，但人均装机和人均发电量的水平很低，仅为美国的 1/ 18，法国的 1/ 10 ，日本的1/ 6；我国在头两个能源替代的任务还没有完成，一是用煤炭替代薪柴方面还没有完成，我国农村居民生活用能还主要依靠薪柴；一是用石油、天然气替代煤炭方面也还没有完成，在全国一次性能源消费中，煤炭仍占 70 %以上。

I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude , entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated , his whiskers encroached bearishly over his cheeks , and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free , almost haughty , and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house

他的衣着和言语都显得没有教养，完全没有在希刺克厉夫先生和他太太身上所能看到的那种优越感。他那厚厚的棕色卷发乱七八糟，他的胡子像头熊似的布满面颊，而他的手就像普通工人的手那样变成褐色可是，他的态度很随便，几乎有点傲慢，而且一点没有家仆伺候女主人那谨慎殷勤的样子。

In this world, a typical character has no family, no friends and no affection. They are associated with advantage. They live in a brumal world, experience lonely and can't break away from tragically fate.

在张爱玲的小说世界里，人物没有亲人，没有朋友，更没有爱，有的只是因利益而联系在一起的男男女女，他们生活在一个荒凉的世界，体验的是苍凉的人生，摆脱不了的是悲剧的命运。

There now follows a selection of affirmative statements on the reality of the Buddha-dhatu- Tathagatagarbha from the key Tathagatagarbha sutras themselves, which show beyond reasonable doubt, I think (except perhaps to those persons with a penchant for sophistry and distortionism), that there truly does exist (in an ultimately supra-samsaric modus) an immanent and transcendental Buddhic Principle within all beings and creatures which nothing can destroy and which no one should deny, without grave consequences being attendant upon such denial.

从如来藏他们自己的佛经来说，这里伴随肯定的声明即佛性如来藏的真实性，这表明超越理性的怀疑，我认为（除非对那些爱好诡辩术和扭曲真相的人），他们真正的存在（在最后的超越轮回的方式）一个天生的和先验的佛教原则所有的生命和生物没有东西可以被毁坏和没有人可以否认，没有严重的后果伴随这个否认。

She was burningly resentful of the fact that she was self-taught and that she didn't have an education like her brothers.

弗吉尼亚的政治主张，主要是和英国女性在20世纪初期所受到的不平等待遇有关，并且根植于她没有上学，也没有念大学的事实，她对自己必须自学，没有办法像哥哥那样接受教育这件事感到很气愤。

By report, DPR female in this general disease reason clan hands down to younger generation by heredity , show the various different symptom generally besides the patient perspires except not having a fingerprint and not having no way,for example hair cutting off , having on skin chromatosis and so on easy to sparse , not to have the tooth , nail cachexic.

不可思义！美国一空姐天生没有指纹家族遗传怪病所致据悉，DPR这种疾病通常由家族中的女性遗传给下一代，患者除了没有指纹和无法排汗之外，通常还表现出多种不同症状，例如头发稀疏、没有牙齿、指甲营养不良易断、皮肤上有色素沉着等等。

"That the doctrine of the Reformed churches concerning predestination, and the points annexed to it, by its own genius and necessary tendency, leads off the minds of men from all piety and religion; that it is an opiate administered by the flesh and by the devil, and the stronghold of Satan, where he lies in wait for all; and from which he wounds multitudes, and mortally strikes through many with the darts both of despair and security; that it makes God the author of sin, unjust, tyrannical, hypocritical; that it is nothing more than interpolated Stoicism, Manicheism, Libertinism, Turcism; that it renders men carnally secure, since they are persuaded by it that nothing can hinder the salvation of the elect, let them live as they please; and therefore, that they may safely perpetrate every species of the most atrocious crimes; and that, if the reprobate should even perform truly all the works of the saints, their obedience would not in the least contribute to their salvation; that the same doctrine teaches, that God, by a mere arbitrary act of his will, without the least respect or view to sin, has predestinated the greatest part of the world to eternal damnation; and, has created them for this very purpose; that in the same manner in which the election is the fountain and cause of faith and good works, reprobation is the cause of unbelief and impiety; that many children of the faithful are torn, guiltless, from their mothers' breasts, and tyrannically plunged into hell; so that, neither baptism, nor the prayers of the Church at their baptism, can at all profit by them;" and many other things of the same kind, which the Reformed Churches not only do not acknowledge, but even detest with their whole soul.

&该学说的革新教会联谊会关于宿命，并分附在它，由它自己的天才和必要的倾向，导致起飞的头脑男子从所有虔诚与宗教；这是一个鸦片类由血肉所魔鬼和据点撒旦，在那里他是在等待所有；从他的伤口众多，而致命打击，通过许多与飞镖都绝望与安全；因为它使上帝的作者单，不公正，专横，虚伪的，即它只不过是多插生活俭朴，摩尼教，放纵， turcism ；这使得男性的肉体关系稳固，因为它们是说服它说，没有任何东西可以阻碍救赎的选举，让他们住，因为他们请；因此，他们可以安全地胡作非为，每一个物种的最残暴的罪行，并认为，如果reprobate甚至应该真正履行全部工程的圣人，他们的服从，将不会在至少贡献出他们的救恩，即同一教义教导说，上帝，由一个单纯的任意行为，他的意志，如果没有起码的尊重，或以单，有predestinated最大的是世界的一部分，以永恒damnation ，并且创造了，他们为了这个目的，即在同一何种方式选举是喷泉和事业的信念和良好的工程， reprobation ，是导致不信者和不虔诚；说，许多儿童的教友们被拆除，无罪，从他们的母亲的乳房，并tyrannically陷入地狱，因此，既不洗礼，也没有祷告的教会，在他们的洗礼，能在所有利润由他们来主宰；&和许多其他东西的同类，而改革教会不仅不承认，但即使是讨厌自己的整个灵魂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。