没收的

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture except during the life of the person attainted.

国会拥有权力宣布对叛国罪的惩罚，但是对叛国者的基本权利的剥夺不得延及其后代，除在叛国者的基本权利被剥夺期间，他的财产也不得被没收。

The following expenses may not be deducted from the taxable income(1) income from equity investment paid to investors such as dividend and bonus;(2) payment of enterprise income tax;(3) late payment fines;(4)penalties; fines and losses from confiscated property;(5)expenses from donations other than those aforementioned;(6)sponsorship fees;(7) expenses for non-verified provisions; and(8) other expenses irrelevant to the income obtained.

在计算应纳税所得额时，下列支出不得扣除：(1)向投资者支付的股息、红利等权益性投资收益款项；(2)企业所得税税款；(3)税收滞纳金；(4)罚金、罚款和被没收财物的损失；(5)上述规定以外的捐赠支出；(6)赞助支出；(7)未经核定的准备金支出；(8)与取得收入无关的其他支出。

The Yankees held a 2-0 lead in the fifth, but they stranded a runner on second that inning when third baseman Chone Figgins made a diving stop to rob Hideki Matsui and first baseman Darin Erstad made a nifty scoop at first base.

洋基在五局时仍保有2－0的领先，但他们在二垒有人的同时，天使队的三垒手Figgins先是没收了松井的安打，而一垒手Erstad则是漂亮的将球捞起，形成出局数。

A course that lay between undue clemency and excessive rigour: the dispensation in a heterogeneous society of arbitrary classes, incessantly rearranged in terms of greater and lesser social inequality, of unbiassed homogeneous indisputable justice, tempered with mitigants of the widest possible latitude but exactable to the uttermost farthing with confiscation of estate, real and personal, to the crown.

527方针要介乎过分的宽大与过于苛刻之间。在这个有着不自然的等级制度、社会上的不平等不断地或增或减、变动不已、参差不齐的社会里，要实行公平、一视同仁、无可争辩的正义，也就是说，一方面尽可能广泛地采取宽大政策，另一方面又为王国政府锱铢必较地横征暴敛，包括没收动产及不动产。

It is unnecessary to exist for confiscating some property of the criminals as a punishment in case that there is fine as punishment already, in terms of carrying out the principle of crime and punishment being governed by express laws.

但如果从罪刑法定原则的要求来看，没收财产刑如果作为一种剥夺部分财产的刑罚，在已经有罚金刑规定的情况，没有存在的必要

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

Moreover, the choice of such housing, it should also consider the legality of the project, including the legality of land for construction and project planning is legitimate, the housing where the land would be expropriated and so on.

此外，在选择这种住房，也应考虑是否合法的项目，包括合法的建设用地和项目规划是合法的，住房的土地将被没收，等等。

Enacted by the Czechoslovak government-in-exile during World War II, the Benes Decrees were intended to confiscate properties owned by Germans and Hungarians who were evicted from post-war Czechoslovakia.

贝奈斯法令是二战期间前捷克斯洛伐克的流亡政府制定的，根据规定，战后从该地区驱逐出的德国人和匈牙利人的财产要被没收。

Fools and mummers are scarce in war-torn lands, fearful that marauding lords may force them into service, confiscate their goods, or make their lives forfeit.

小丑和戏子一般都偷偷离开战火流离的土地，害怕那些烧杀抢掠的领主强迫他们服务，没收他们的货物，或者要了他们的小命。

This stadium recently hosted a match between Puddlemere United and the Holyhead Harpies. Bad feelings between the two teams threatened to result in violence and the Ministry of Magic took the unusual step of confiscating fans' wands at the gate. DP

这个体育场最近举行了德米尔联队对霍利黑德哈队的球赛，由于暴力事件的发生使得两个球队的情绪欠佳，魔法部因此采取了非常措施--在球迷进场时没收他们的魔杖

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。