没收的

After the court is tried, think, qin Zhuo regards a company as the staff member, exploit the advantage of officially, receive other property, for other seek interest, it is in economic come-and-go, violate national regulation, receive rake-off to put in an individual 's charge all, add up to valuation to be worth 925 thousand yuan, amount is huge, already made bribery crime of blame state staff member lawfully, should be in set term of imprisonment of 5 years of above, can be in confiscate property.

法院审理后认为，秦卓作为公司工作人员，利用职务上的便利，收受他人财物，为他人谋取利益，并在经济往来中，违反国家规定，收受回扣归个人所有，合计价值92.5万元，数额巨大，依法已构成非国家工作人员受贿罪，应处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产。

This year in January, Zhengzhou City Intermediate People's Court to organization, leadership, take part in the crime underworld organizations, voluntary manslaughter, robbery, bills fraud, intentional infliction of injury, kidnapping, who gather together to fight crime, illegal holders of firearms and ammunition and other 12 charges, sentenced Wang Zheng, Jian-Zhong Shen, Li Jinhua three to death, deprived of political rights for life and confiscated all his personal property.

这一年1月，郑州市中级人民法院以组织，领导，参加黑社会性质组织犯罪的一部分，故意杀人，抢劫罪，票据诈骗，伤害，绑架，谁聚众斗殴罪，非法持有人故意造成枪支，弹药及其他12罪名，判处王征，沈建中，李金华3至死刑，剥夺政治权利终身，没收个人全部财产。

A team at the Harvard School of Public Health could not find any studies showing whether the time-consuming process of X-raying carry-on luggage prevents hijackings or attacks.They also found no evidence to suggest that making passengers take off their shoes and confiscating small items prevented any incidents.

研究人员称，目前没有看到有研究表明，对旅客行李费时的X光检查避免了劫机或恐怖袭击行为，让旅客脱鞋并没收小件物品也没有避免意外事故。

A team at the Harvard School of Public Health could not find anystudies showing whether the time-consuming process of X-raying carry-onluggage prevents hijackings or attacks.They also found no evidence tosuggest that making passengers take off their shoes and confiscatingsmall items prevented any incidents.

研究人员称，目前没有看到有研究表明，对旅客行李费时的X光检查避免了劫机或恐怖袭击行为，让旅客脱鞋并没收小件物品也没有避免意外事故。

Post Office demanded that Candide be dropped from the catalog for major retailer Concord Books.

书一面世，东正教教会和巴黎当局立刻下了禁令，尽管如此，该书一年内的销量还是达到了三万册，成为年度畅销书。1930年，美国海关没收了哈佛版《老实人》。1944年，美国邮政局要求图书零售巨头康科德公司从其书目中去掉《老实人》一书。

No- there's not any talk of who it's from, and there are no confiscations.

没有，谁送的没有讲，也没有被没收。

I heard stories of beatings and humiliations, confiscations of personal possessions and loss of living quarters, and forced hard labor.

我听到的故事和殴打屈辱，没收个人财产损失和生活宿舍，和强迫劳动改造。

Yin dismissed the idea that even with increasing arrests and confiscations, the problem may be growing faster than government oversight.

有人提出，中国政府虽然加强了逮捕和没收等执法措施，但是政府仍然无力控制盗版问题的蔓延。

Why it might be that mankind has not heard from extraterrestrials

原译： 人类为什么还没收到来自外星人的音讯

His poetic license will be taken away.

他的写诗执照就会被没收。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失