没收

Other German manufacturing assets were also confiscated under the reparations provisions; these gutted many factories mostly in the Russian occupied zone.

其他的德国设备资产也在赔偿条款的名义下被没收了；苏占区的工厂大多被劫掠一空。

This stadium recently hosted a match between Puddlemere United and the Holyhead Harpies. Bad feelings between the two teams threatened to result in violence and the Ministry of Magic took the unusual step of confiscating fans' wands at the gate. DP

这个体育场最近举行了德米尔联队对霍利黑德哈队的球赛，由于暴力事件的发生使得两个球队的情绪欠佳，魔法部因此采取了非常措施--在球迷进场时没收他们的魔杖

In an effort to crack down on violence and police corruption, Mexican military units went into the border cities of Nuevo Laredo, Reynosa and Matamoros Tuesday, disarming local police and carrying out investigations.

为了努力打击暴力和警察腐败，墨西哥军方周二进驻边境城市新拉莱多、雷诺萨和马塔莫罗斯，没收当地警察的武器并开始对其进行调查。

Joliot-Curie was one of the scientists mentioned in Albert Einstein's letter to President Roosevelt as one of the leading scientists on the course to chain reactions.

一开始，因为杨承宗还没收到钱三强的信，感到有些奇怪。待他收到信已是6月初了。信中要他买一些同位素，是何泽慧要的。

In a June 1960 letter Jack Kerouac wrote to Allen Ginsberg saying he was pleased that Burroughs had credited him with the title but had not recently heard from him.

8在6月1960日信件杰克Kerouac给他是喜悦的亚伦Ginsberg说法写Burroughs把，但最近没收到他的来信的标题归功于他。

At the time of the Revolution, when the monastery of La Trappe, in common with all others, was ordered to be confiscated by the Government, the people of the neighbourhood petitioned that an exception be made in their favour, and the Trappists themselves, encouraged by this, addressed a memorial to the National Assembly and the king considered the matter for nearly a year, but finally decided that they should be despoiled like the others.

在时间上的革命，当寺院香格里拉霉，与所有其他人，被下令予以没收，由政府，人民的请愿居民区，一个例外情况，作出有利於自己，并Trappists自己，鼓舞由这一点，给纪念馆的国民议会和国王审议该事项将近一年，但最终决定，他们应像掠夺等等。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。