没收

It is unnecessary to exist for confiscating some property of the criminals as a punishment in case that there is fine as punishment already, in terms of carrying out the principle of crime and punishment being governed by express laws.

但如果从罪刑法定原则的要求来看，没收财产刑如果作为一种剥夺部分财产的刑罚，在已经有罚金刑规定的情况，没有存在的必要

And, in fact, from the first to the last, all so-called political revolutions have been made to protect property -- of one kind; and they have been carried out by confiscating, also called stealing, property -- of another kind.

的确，一切所谓政治革命，从头一个起到末一个止，都是为了保护一种财产而实行的，都是通过没收另一种财产而进行的。

A person who violates item 2 of Article 30 and Article 32 but not serious enough to constitute a crime, may be punished by imposing a fine of less than 5,000 RMB, and confiscating or withholding the articles unlawfully carried.

三违反本条例第三十条第二款、第三十二条的规定，尚未构成犯罪的，可以处以5000元以下罚款、没收或者扣留非法携带的物品。

According to China's regulations and international practices, counterfeited bills must be confiscated.

按我国的法规和国际惯例，要没收假币，请您合作。

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

They are debarred from anything of that kind and from making or benefiting from a will, and their property, like that of those condemned for treason, is immediately confiscated and allotted to the treasury of the apostolic see.

他们是从什麼排除这种从制作或受益於会，和他们的财产一样，那些谴责叛国，将立即没收并分配给财政部使徒见。

The DA in the Duke lacrosse case has been suspended. Mike Nifong already has been disbarred for his handling of the case. Now a judge has suspended him after learning Nifong planned to stay in office in another month stripping Nifong of his badge and keys.

在Duke lacrosse案中的律师Mike Nifong已被停职，他因为在案件中的行为已被取消了律师资格，在得知Nifong计划在办公室再呆一个月后，一名法官将他停职并没收了他的徽章和钥匙

Article 58 Where the winner of a bid assigns the bidding project to another person or dismembers the project and then assigns it to other persons, or subcontracts any vital or key part of the project to other persons, or if the subcontractor further subcontracts his part, such assignments and subcontracts shall be invalid, and the persons who are held responsible shall be imposed upon a fine of not less than 5 but not more than 10 of the total value of the part assigned or subcontracted.

第五十八条中标人将中标项目转让给他人的，将中标项目肢解后分别转让给他人的，违反本法规定将中标项目的部分主体、关键性工作分包给他人的，或者分包人再次分包的，转让、分包无效，处转让、分包项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得

The act of forcibly dispossessing an owner of property .

强迫没收某人财产的行为。

The people's court shall, when adjudicating the persons who are directly in charge or the persons who are directly responsible for the offence with regard to the crime committed by the entity, meanwhile adjudicate the distrained and frozen smuggled goods or articles, illegal proceeds and the instruments for crime of smuggling that the criminal entity owns, and shall recover and confiscate them.

人民法院在对单位犯罪中直接负责的主管人员或者直接责任人员进行判决时，对于扣押、冻结的走私货物、物品、违法所得以及属于犯罪单位所有的走私犯罪工具，应当一并判决予以追缴、没收。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。