没想到

She says she read about subprime loans and wobbling American banks but couldn't imagine that such far-off happenings had anything to do with her or that she had anything to do with them.

她说，她看到过有关次贷和美国银行摇摇欲坠的报道，但没能想到那么遥远的事情与她有什么关系。

I'm still no idea to slove the up the pole's situtaion.6.Staff must not smoke when serving customers.

我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面。

It amazes me that no one thought of the idea.

让我惊讶的是没人想到过这个主意。

E.g. It amazes me that no one thought of the idea.

让我惊讶的是没人想到过这个主意。

They was no answer and it must of came to her all of a sudden that she'd been bunked.

没人回答，她肯定马上想到她被耍弄了。

I am originally do not want to participate, but thought the beautiful woman always loves the hero, and also cannot let the Ping Ping not have the face too, as soon as clenches my teeth, say: Ok, I participate.

我本来是不想参加的，但想到美女总是爱英雄，也不能要萍萍太没面子，一咬牙，道：好吧，我参加。

But I guess it doesn't have anything to do with the 60th anniversary but is rather more prosaic.

不过我认为将这联想到60周年就太没想象力了。

The last Chinese New Year, blasting the rich bamboo, the blacksmith put money in the furnace hot metal poured on the wall, plan a good-looking and full of fun, who can think of, it also invites more than a spectacular fireworks firecrackers gorgeous, it passed from generation to generation, to fight Masterly tree flowers down on the spread.

过去过年，有钱人放炮竹，没钱的铁匠就把炉里的铁水泼在墙上，图个好看和热闹，可谁想到，这火树银花比鞭炮礼花还要壮观绚烂，这样一代传一代，打树花的绝活就流传了下来。

Smith has indeed shot Jones; but fuller inquiry shows that he did it unintentionally: perhaps he shot at a bird not foreseeing that Jones would suddenly and without warning step into the line of fire, or that the bullet would ricochet off a tree: or perhaps he thought on good grounds that the gun he was playfully pointing at Jones was unloaded.

史密斯的确枪杀了琼斯。但更为全面的调查表明，他是非故意这样做的：也许他是在打鸟，而未料到琼斯会突然毫无预兆地闯入射线，或者没有想到子弹会从树上跳飞；也许他有充分根据认为，他开玩笑地对准琼斯的枪没装子弹。

I haven't had a good idea to solve this crag-fast situation yet.

我还没能想到一个方法来解决目前这个进退两难的局面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。