没希望的

He walks to the chair next to Malfoy's bed, trying not to move too quickly, and settles down, bunching his robes in his lap in what he hopes is an inconspicuous manner.

他尽量慢慢的走向了Malfoy床边的椅子，然后坐了下来。不引人注意的，把腿上的袍子理了理，希望Malfoy没发现他在干吗。

Mr Bush had been trying for over two years to do it—though allies, seeking to earn credit with the new administration, may now be readier to take in some of those detainees unable to go home but cleared for release through tighter judicial oversight.

布什花费了两年多的时间也没有关闭关塔那摩监狱，而现在，尽管幕僚希望赢得新政府的青睐而可能会接受部分无法回家的被关押者，他们在更严格的司法监管中被证明可被释放。

Yes, we'll hear tired, regurgitated statements of "Our country isn't ready for democracy" and/or "It goes against our 'cultural values' and "Our society's members don't want it.

是的，我们将会听到熟悉到令人厌倦的说词&我们的国家还没准备好民主&和&这和我们的'文化价值'相冲突&还有&我们的社会成员不希望&。

For example,"2010 main street " plus an offset(10from the beginning of the block ).base address are known as segment address in IBM pcs and compatibles; data in these computers is identified by its position as a relative offset the start of the segment.

在IBMPC和兼容机中的数据按其相对于由段开始的相对偏移位置被识别。没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意，希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容

Although there's no way that this particular planet could support life, being able to spot carbon dioxide in its atmosphere offers hope for probing the atmospheres of planets more like Earth — and so bolstering the search for life outside the Solar System.

尽管这颗行星是否有生命的存在还没办法知道，但是从该行星的大气中可以发现二氧化碳带给了人们去寻找大气层更加接近地球的行星的希望，也给人类在太阳系外寻找生命迹象起到了支撑作用。

"You know, when someone wins an Oscar and they get their 40 seconds up there, I hope they talk about their craft and their art and I personally hope they don't talk politics, but I can do nothing about that," Cates said.

Cates又说：「你是知道的，当有人获得奥斯卡奖项时，他们在台上有40秒的时间。我期望他们能多谈论有关於拍片的技巧和艺术；我个人比较希望他们不要谈论有关政治方面的议题。但如果他们真要这样做我也没办法。

Which to the highth enrag'd, [ 95 ] Will either quite consume us, and reduce To nothing this essential, happier farr Then miserable to have eternal being: Or if our substance be indeed Divine, And cannot cease to be, we are at worst [ 100 ] On this side nothing; and by proof we feel Our power sufficient to disturb his Heav'n, And with perpetual inrodes to Allarme, Though inaccessible, his fatal Throne: Which if not Victory is yet Revenge.

也许有人说，登天并不难，后果却十分可怕，我们若再次触犯强权，激起他更大忿怒，会导致更坏、更可怕的惩罚，使我们在地狱里受到更不幸的遭遇，却没想到，我们从幸福中被赶出来，到这可诅咒的地狱里来受尽苦难，忏悔、哀求也不能幸免，煎熬我们的孽火，永远没有熄灭的希望，我们反正已经在地狱里，还怕什么毁灭？

Smaller communities have little hope of defending themselves against these marauders, and regularly fall to the khalasars.

小的部落就没抵御他们的希望了，总是毫无悬念的踩在卡拉萨的马蹄之下。

As Restrepo wishes the Inspector General Alejandro Ordóez to "detect" those "obscure interests" inside the AG apparently leaking information to the media, as of Monday, March 2, no physical evidence of the illegal wire tappings has been found by the AG agents.

3月2号，星期一，AG的人员没找到任何非法窃听的实体证据，当Restrepo希望总检察官Alejandro Ordóez去「侦查」那些ag在大胆的泄露资讯给媒体时，那些存在其中的「隐晦的利益」。

Today some of the menu suddenly thought of the translation, do not know who大侠in this regard did not have on it, huh, willing to赐教it ''''''''' Oh, it was the last to see the translation Some menu really very '''''''' Alas, the Express 08, really worried that foreigners introduced to the menu is wrong '' 'need to know that type of Chinese cuisine is more ah, I hope we can help I ah, as long as the way to know which dishes are good, huh, but personal likes to eat '' '' diving rabbit, boiled fish,辣子chicken You can not spend more concise argument?

今天突然想到对一些菜单的翻译问题，不知道有没那位大侠对这方面有所研究呢，呵呵，愿不愿意赐教呢'''''''''呵呵，上次看见有人翻译的有些菜单真的叫人''''''''唉，快08了，真担心给外国人介绍菜单是出错'''要知道中国的菜那个种类叫多啊，所以希望大家能帮帮我啊，只要知道的顺便哪个菜，都好啊，呵呵，不过个人喜欢吃''''跳水兔，水煮鱼，辣子鸡哈哈，能不能用些简练的说法呢'''''''''''多多交流下哦''''''''''多谢多谢

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。