没完没了的

I knew it would be harder to cope with for those who had never lived with the constant threat of arbitrary and destructive attacks, especially in an atmosphere in which there was a presumption of guilt attached to any charge.

我知道，对于那些从来没有经受没完没了的破坏性抨击的人，要做到这点比较困难，特别是在一个人们以为只要被指控就必然被判有罪的环境中，更是如此。

It is the uncertainty and lack of clear information that makes it all seem an interminable period of time.

它的不确定性和明确的信息，它使每个人都似乎没完没了的时间内缺乏。

Michael is about to tell the whole thing about the girl to the crematory, but he holds his horse in time. because he is well aware that what he is going to tell most likely will cause a lot of confronting from Cindy.

迈克尔本想说说昨晚拉个女孩去火葬场的事情的，但是他想想算了，要是说了，辛蒂肯定是质问个没完没了的。

So "beat one's gums" means " to talk excessively or ineffectively".

也就是说讲话空洞无物，废话连篇或者没完没了的令人厌烦的唠唠叨叨的意思

Someone who can help me deal with the endless gossip and innuendo that people are spinning as the truth.

有人可以帮我处理那些没完没了的被人杜撰为事实的含沙射影的谣言。

Herzog claims that he is going to stop his endless theorization at the end of the novel, but an analysis shows the likelihood is slim that he will give up extreme intellectualist thinking and embrace life.

虽然小说结尾处赫索格声称要停止没完没了的理论思考，但分析表明他摆脱极端唯智论的思维模式、真正投身现实生活的可能性很小。

The past thing is already irredeemable, my loyalty blessing you, look for one to love your abroad boy friend more!

我经常没完没了的想过去的事，我已无可救药了。衷心的祝福送给你，找一个爱你男朋友吧！

One of the greatest joys of having a baby is to clothe and pamper them endlessly.

有孩子的最大的乐趣就是没完没了的打扮他宠爱他。

I was prepared for wakeful nights,endless diapers,sore nipples,crying,and the feeling that I can't get anything done.I was prepared for sitz bath and hemorrhoids.

我已经为不眠之夜，没完没了的尿布，疼痛的乳头，哭声，什么都做不成的失落，甚至坐浴疗法和痔疮做好了准备。

The main features of Manichaeism were enunciated in an elaborate cosmogonical myth of two absolute and eternal principles which manifest themselves in three eras or "moments."

摩尼教的主要特征在一本精心制作的天体演化神话中有所阐述，两种绝对和没完没了的法则出现于三个纪元或者&片刻&上。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。