没完没了的

We tend to have specialized interests, and we will talk about them, ad infinitum, whether you are interested or not.

我们往往会对一些事情有狂热的兴趣，我们喜欢谈论这些事儿，没完没了的说，不管你们是不是有兴趣听。

She was wearied by the constant noise.

他很厌烦那些没完没了的噪声。

She has to do all the cleaning and washing and cooking and shopping and a hundred and one other things .

她又要洗，又要涮，又要做饭，又要买菜，还有没完没了的事情要做。

He was used to his wife's constant complains.

他习惯了他妻子没完没了的抱怨。

If you are waiting for him to pay you,you'll wait till the cows come home!

如果你要等他付钱给你，你就没完没了的等下去吧！

We hae all been annoyed by the seemingly endless nattering on cell phones by passengers on trains and by fellow diners in restaurants.

我们为没完没了的火车上乘客或在饭店用餐者利用手机聊天不胜其烦。

He kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：&我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…&尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

Long lines, flight delays, endless layovers, baggage checks, and then narrow seats, no food, and safety concerns.

排长队、班机延误、没完没了的中途转机、行李查验、座椅狭小、没吃没喝、担心安全。

Long lines, flight delays, endless layovers, baggage checks, and then narrow seats, no food, and safety concerns.

记者排长队、班机延误、没完没了的中途转机、行李查验、座椅狭小、没吃没喝、担心安全。

I'm fed up with the endless play.

我对这个没完没了的电视剧感到厌烦了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。