没完没了的

Yeah, it's just the never-ending story.

对 这是个没完没了的故事

Is it Time to Retire the Never-Ending List?

是时候该放弃那些没完没了的清单了吗？

I hasten to add the eternal proviso of the house which is that nothing is agreed until everything is agreed.

我会尽快在世贸议会上添加那些没完没了的附加条款，不然将一无所成。

I got sick of the rat race," he said."

我厌倦那种没完没了的竞争，"他说。"

I had to listen to a long recital of all his complaints.

我得听他那些没完没了的牢骚。不适合

I had to listen to a long recital of all his complaint s.

我得听他那些没完没了的牢骚。

People in the past utilized the forests and other resources recklessly.

过去人们没完没了的利用森林和其它资源。

I'm tire d of his everlasting complaints.

我厌倦了他没完没了的抱怨。

I'm tired of your unending complaints.

我厌倦了你那没完没了的牢骚。

Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter.

这段公汽旅程渐渐地变成了一阵没完没了的捧腹大笑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。