没完没了的

Yeah, it's just the never-ending story.

对 这是个没完没了的故事

Is it Time to Retire the Never-Ending List?

是时候该放弃那些没完没了的清单了吗？

I hasten to add the eternal proviso of the house which is that nothing is agreed until everything is agreed.

我会尽快在世贸议会上添加那些没完没了的附加条款，不然将一无所成。

I got sick of the rat race," he said."

我厌倦那种没完没了的竞争，"他说。"

I had to listen to a long recital of all his complaints.

我得听他那些没完没了的牢骚。不适合

I had to listen to a long recital of all his complaint s.

我得听他那些没完没了的牢骚。

People in the past utilized the forests and other resources recklessly.

过去人们没完没了的利用森林和其它资源。

I'm tire d of his everlasting complaints.

我厌倦了他没完没了的抱怨。

I'm tired of your unending complaints.

我厌倦了你那没完没了的牢骚。

Little by little the bus trip turned into one great fit of laughter, an uproarious, interminable fit of laughter.

这段公汽旅程渐渐地变成了一阵没完没了的捧腹大笑。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。