没完没了的

This is almost all experts agree that the views of Crystal: The crystal on the druse, let druse issued by the endless vibration, clear crystal impurities and to re-charge it.

这是几乎所有的专家一致认为，晶体的意见：对德鲁兹晶体，让德鲁兹没完没了地振动发出的，明确的晶体杂质，并重新充电。

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

How, from a jolly, affectionate person she had become a harridan, constantly nagging at him to improve himself.

她是怎样地从一个快活的，充满柔情的女人变成一个凶恶的悍妇，没完没了地向他抱怨，催他改善自己的境遇，。

To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer f olly.

没完没了地沉思着自己生存的理由或人生的意义，从客观的观点来看，我觉得这是近乎愚蠢的行为。

To ponder interminably over the reason for one' s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly.

没完没了地深思着自己生存的理由或人生的意义，从客观的观点来看，我觉得近乎愚蠢的行为。

"For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them."

出于同样的原因，作家没完没了地谈论自己写的书，去掉隐意，加上新的，向周围的人征求意见。

The life of the Pathan is thus full of interest; and his valleys, nourished alike by endless sunshine and abundant water, are fertile enough to yield with little labor the modest material requirements of a sparse population.

生活就是这样充满兴趣的pathan；他峡谷、营养丰富的水和阳光一样没完没了，有足够肥沃的产量很少谦虚劳动人口特别稀少的物质需求。

As the flight attendant began the preflight safety instructions, the executive's voice was drowned out by the PA system.

没完没了地讲。当空中小姐开始起飞前的安全讲解的时候，这位老板的声音被广播的声音压过了。

They pant for anopportunity of revenging that humiliation; and if a contest, endingin a victory on their part, should ensue, elating them in theirturn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind tous, there is no end to the so-called glory and shame, and to thealternations of successful and unsuccessful murder, in which twohigh-spirited nations might engage.

如果战后的胜利站在他们那边，他们成了得意的一方，把可怕的仇恨和愤怒留给我们，两个不甘示弱的国家就会没完没了地斗下去，光荣与耻辱，成功与失败，互相消长，没有终止。

Yet the alternative is a potentially endless conflict that causes untold human suffering, further marginalises millions of India's poorest citizens and deters investment in some of its most mineral-rich areas.

然而若不这样，与毛派的冲突可能没完没了，无数平民将为此受苦，印度千百万贫困人民将进一步被边缘化，同时矿藏丰富的地区所进行的投资将受阻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。