没完没了的

She clattered on and on about her children.

她没完没了地谈论她的儿女。

Forcing you to spend! Let's pray for peace, pray that this timebomb Iran defuses itself soon. Let's pray that the relevant departments dig deep and send down some price controls. Pray they don't keep on raising gas prices and cause inflation.

让俺们来祈祷和平吧，祈祷伊郎这个临时炸弹早日拆除引线，祈祷有关部门挖潜，把一些规费降下来，祈祷不要因为油价的没完没了接轨上涨而引起通货膨胀。

It is when you and I add the burdens of those two awful 8 eternities Yesterday and Tomorrow that we break down.

若把昨天与明天的重担，没完没了地加诸今天，我们才会被压垮。

2"What's the good of jawing about a man when we haven't a chance of seeing any of his work ?"

&没完没了提他干什么？我们又没有看到过他的作品。&

Ah, conceive what my heart has to say to you; it overflows with soft sighs all whisper to you.

啊，想一想我的心要对你说些什么中！我要对你没完没了地耳鬓厮磨。

He's always rabbiting on about his stamp collection.

他总是没完没了说自己的集邮册。

He s always rabbiting on about his stamp collection .

他总是没完没了说自己的集邮。

She rambled on about her children .

她没完没了地谈她孩子的事。

The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.

选民们对于初选时没完没了地空喊口号的现象感到发腻了。

She just sat there and twiddled her thumbs while he read the report.

他看报告的时候，她坐在那里百无聊赖，心想他真是没完没了。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。