没完没了的

I sometimes fib about trimming limbs off the trees in the yard,' says a small-business owner in Kentucky, who admits he's been known to go overboard with a handsaw.

肯塔基州一位小企业主表示，"我有时候会在修剪树枝的事情上撒点小谎。"他承认自己一拿起手锯就有些没完没了。

A headful of baseball trivia; a headful of good stories.

in't：minbl 他们对琐事的争吵总是没完没了。

I had interminable problems with my last computer;it never worked well.

我过去的那台计算机没完没了地出故障，它从未好好地运行过。

They continue their cat-and-mouse game for a seemingly interminable period of time.

他们似乎没完没了地玩着这个猫捉老鼠的游戏。

As soon as they had had enough to eat and drink, Nestor, knight of Gerene, began to speak.

让我们不要吵个没完没了，也不要继续耽搁神祗交给我们的使命。

It's nothing to worry about - unless it's happening nonstop.

那没有什么可担心的，除非他没完没了地玩。

That said, don't obsess endlessly over your work.

各种。 这是说，不要没完没了地固执于你的工作。

Inability to forgive is associated with persistent rumination or dwelling on revenge, while forgiving allows you to move on.

如果不懂得原谅，与此相关的会是持续思考、没完没了地想着如何报复，而原谅则让你继续前进。

Sidenote: You don't have to permanently apply levels or any adjustment to an image.

小提示：你不用没完没了地对图像应用色阶或者其他的什么调整。

He's always spouting off about the behaviour of young people today.

他总是没完没了地数落如今年轻人的行为。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。