没完没了的

The after-dinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.

一位晚餐后的讲演者冗长沉闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。

Can nothing be done to shut him up?The after-dinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.

一位晚餐后的讲演者冗长沉闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。

Too often the allocation of profits and investments was unclear, leading to endless squabbling.

利润和投资的分配经常是一笔糊涂账，争吵没完没了。

It is a world of countless copies.

这是一个没完没了拷贝的世界。

Waited in the dentist's office for an eternity.

这场乏味的剧似乎演个没完没了。

The kids tramp over your clean kitchen floor…the washing machine goes wrong and the door-bell never stops ringing.

孩子们把你厨房的地板踩脏了……洗衣机出毛病了，门铃叮铃叮铃地没完没了。

The afterdinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.

一位晚餐后的讲演者冗长郁闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。

That I'm so fantastically, over-the-top, wanna-slit-my-own-throat in love with her

我整天在空想，没完没了，想要扯开我的喉咙说我爱她

He has been fawning on Vicky forever but it looks like all his efforts are going down the drain.

他对薇姬没完没了地献殷勤，但是好像所有的努力都是白费

He talked on and on, wandering blissfully through the grayness of his mutterings.

他叼登个没完没了，在胡言乱语中讨幸福，尽管不时夹杂着他那低声僝僽的灰色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。