没完没了的

That adagio! I don't know why she insists on playing it all the time.

慢板！我不明白她为什么要没完没了地弹它，她觉得原先的钢琴还不够好，于是又租了一架卧式钢琴，却只是为了弹慢板！

People are wearying of frantic reorganisation as well as the added toil—floods of memos and meetings, endless reshuffles, the exhortations to do more with less.

总之，人们正逐渐对匆促的的整顿和痛苦的加班感到厌倦----纷至沓来的工作和会议、没完没了的重组，还要鼓励你勒紧裤腰带做更多的活。

Gotta say: Just caught Housewives the other night, and the only thing more annoying than watching Marcia Cross' perpetually yo-yoing tight ass was trying to figure out what the hell the superbly talented de Matteo was doing on this show in the first place.

只能说：在某个晚上看DH的时候，唯一比看着Marcia没完没了的丰满紧绷的屁股更恼人的事情是尝试着找出那个该死的接触的有才的Drea在剧中做了什么事情。

In any conversation about a book, says Mr Bayard, both parties are talking about different texts,"caught up in an endless process of inventing books".

巴亚德认为，谈论任何一本书的时候，双方讨论的主题都是不同的，因为他们都是在&对书的内容进行没完没了的胡编乱造&。

One day The department wanted to listen my lesson " the teach method", I remembe I lectured " teaching of fiction", my lectured no bad, there was a paragraph of word I said as follow:While you go to the class with book and box of chalk ,when you step up the lecture platform, You have to remind yourself that I am not a priest make preach to others in the classroom, not a hagging old grandma's endless tolking, nor a clown of comedy, and neither an accounter come out with the fiscal numbers.

你拿上书本和粉笔盒向教室走的时候，当你走上讲台的时候，你要提醒自己：我既不是一个在教堂里向别人宣读祈祷词的神甫，也不是一个唠唠叨叨没完没了的九斤老太；既不是一个喜剧中的滑稽演员，也不是一个公布收支帐目的会计；而是一个语文教师，一个正要给学生讲小说的语文教师。

She remained nearly always in her second-floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door--a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words:-- Hush, La Carconte.

她几乎总是呆在二楼上她的房间里，哆嗦着坐在椅子里，或有气无力地躺在床上，而她的丈夫则整天在门口守望着，他非常愿意干这差事，这样，他就可以躲开他老婆那没完没了的抱怨和诅咒。因为她每一看见他，就必定喋喋不休地痛骂命运，诅咒她现在这种不该受的苦境。对这些，她的丈夫总是用不变地富于哲理话平心静气地说：别说了，卡尔贡特娘们！

Everyone has been here the last two days and nights, who has witnessed hour after hour the assembly of our crack divisions, who has heard the constant rattling of panzers, knows that something is up and we are looking forward to a clear order to reduce the tension.

最近这两天白天夜里，这里所有的人都跟我一样。见到我们的精锐部队一小时又一小时地集结开来，我们能听到没完没了的坦克行进的咔啦声，我们知道会有什么事要发生，我们期待着有命令下来，那样就会缓解我们的紧张。

When we played tired, We slept in the shed water tankers, When we were thirsty, and I went home and using the old copper spoon fetched white wine in the wine vat and drank liquor endless. From then on I became famous Yang Cheng little alcoholics, At night lying on the summer sleeping mat.

白天，村上的小伙伴们簇拥着我疯狂的到处乱窜，玩累了就在水车棚里睡觉，渴了，我就到家里用铜勺打酒缸里的老白酒没完没了的喝，从此我就成了闻名阳澄的小酒鬼。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse. With compassion and understanding, I seek to illustrate this eternal dilemma and give voice to those who like myself are forever sick with desire.

我的目标一直是这样的：如果不克不及从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤镣铐的断头台下走出来，至少要认识到我不是生活在志愿的捐躯和虐待的终身监禁之中的惟一一人带着同情和理解，我寻求着举例阐明这类没完没了的进退维谷局面，并且来表达那些像我一样永远患着想望之病的人

Get away from the constant low-quality input and output systems of day-to-day life, such as meaningless small-talk and weather conversations, text messaging, Twitter, checking the mailbox, and most email and many websites.

赶紧从那些每天必经的没完没了的低质量的&输入与输出系统&旁边离开吧，像是那些毫无意义的短聊和关于天气的讨论，短信，Twtter，检查邮箱，以及最多的写电邮以及浏览网站。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。