没完没了的

And if our flaws are endless. God's love is truly boundless.

如果我们的缺点是没完没了的，上帝的爱是真正的无穷无尽的。

Between channels blasting out voluptuous Bollywood love stories and pop videos, an endless stream of news channels dissect the latest political scandals, and debauched lifestyles of the rich and famous.

在频道之间爆出了纵欲的印度爱情故事和砰嘣的舞乐视像，没完没了的新闻频道在解析着最新的政治丑闻，和富人与名人的放荡堕落生活方式。

It's not easy being part of the high-achieving Fox family: the expectations and demands of their husbands and children; the jealousies and rivalries; and the endless Sunday lunches where somehow everything feels like a competition.

要成为高水准的福克斯家族的一员并不是什么容易的事情：对丈夫和孩子的高期待以及相互攀比，妒忌和竞争，没完没了的周日聚餐或多或少又成了另一种攀比。

A few months with neither caretakers nor home had left them barely recognizable: once-glossy plating gone dull and scuffed, bright optics dim with perpetual hunger, Sideswipe's cocky grin replaced by a hardened, feral expression.

离开制造者和铸造厂后几个月，他们已经难以辨识。曾经光滑的电镀变得黯淡、磨损，曾经明亮的光镜因为没完没了的饥饿而黯淡， Sideswipe自鸣得意的笑容被冷硬凶猛的表情取代。

He extracted great happiness from squelching her, and she squelched easily these days, though it had been different in the first years of their married life, before the brood of children and his incessant nagging had sapped her energy

他从驳得她声不响中得到极大的乐趣，而这些日子她却很容易就用上了啥，尽管结婚的头几年并不如此；那时她那一大群娃娃和他那没完没了的唠叨还不曾消磨尽她的锐气。

The phones, the caffeine, the boss, dinging faxes, deadlines, doubling up for laid-off colleagues, fear of being fired yourself—eek, pretty soon your body is a clenched fist and you haven't stoop up from the desk in hours!

电话、咖啡因、老板、没完没了的传真、最后的期限、由于同事被辞退你得一个人于几个人的活儿、担心自己被解雇……唉，很快，你的身体就像个紧握的拳头。几个小时过去了，你竟没有从桌前起来过一次！

He will also have had ample opportunity to experience the powerful influence that little girls have on their fathers: the most masculine man will learn to love pink, take part in endless games of dressing up, and even bake fairy cakes if that's what his little princess desires.

他也将拥有充足的机会体验小女儿们给予自己父亲的强大影响力：这个阳刚男人将要学会喜爱粉色，参与没完没了的穿衣打扮游戏，甚至为满足他的小公主们的心愿而亲手烤制仙女蛋糕。

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

生活小百科网：嬉笑声荡彻在无边的空气中。到处是低级趣味的笑话，人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃，说话没正经已经成为风尚。

Laurie Garrett of the Council on Foreign Relations, a think-tank, has a different worry: that anti-corruption efforts have pushed donors into an obsession with often meaningless short-term targets. The result is a never-ending stream of bumph and meetings.

智囊团对外关系委员会劳里加勒特担心反腐败的努力会让投资者产生短期目标毫无意义的成见，从而一连串的没完没了的公文和会议将无可避免。

The black stuff pouring through Newcastle's port is one of Australia's economic linchpins, making it the world's biggest coal-exporter.

这些黑黑的煤矿没完没了的输入纽卡斯尔的港口，而这对澳大利亚的经济至关重要，使之成为全球最大的煤矿出口国。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。