没完没了的

I'm tired of your abiding complaints.

我讨厌你没完没了的抱怨。

I can't listen to his constant babble.

我听不得他那没完没了的瞎扯。

The Kremlin may just be fed up with endless new demands and delays.

俄国政府也许厌倦了没完没了的新要求和拖延。

Why the change? The Kremlin may just be fed up with endless new demands and delays.

变由何生？俄国政府也许厌倦了没完没了的新要求和拖延。

I mean, I don't judge your blatant disregard's recycling.

我说 我可不评论你没完没了的钓马子行动

I've had enough of your constant chatter.

我已经听够你那没完没了的唠叨话。

I am too busy to listen to her endless grievance.

我太忙了，没空听她那没完没了的牢骚。

I've never seen anyone who could hold forth so long.

我从没见过这么说话没完没了的人。

We are tired of his incessant complaining.

我们对他没完没了的埋怨感到厌烦。

The attrition not only from the shelling but also from the weather, the trench foot, just sitting there in those foxholes making a furor every now and then and a little scrap now and then—we were very disappointed about this.

消耗损失不仅仅来自炮击，还有恶劣天气，还有战壕足病，还有那没完没了的，蹲在防炮洞坑里的怨气冲天，以及没完没了招猫逗狗——我们都给烦死了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。