没好气的

With extreme reluctance, I pulled the cart at a good pace.

我老大的不高兴，没好气地推上车就走。

Pope asks what it is. Bellick replies gruffly," Scofield. He's blocking the transfer."

Pope 问是什么。 Bellick 没好气的回答，"是 Scofield ，他写了申请对转监提出抗议。"

Wife is also ill-humored:"you are die eat the fish, later will eat cool to you."

太太也没好气：「你是没命吃好鱼，以后给你吃凉的。

Who called you drink one last night lousy inebriate!

谁叫你昨晚喝个烂醉！」她没好气的说。

Oh, its all very well to TALK,' said the Mole, rather pettishly, he being newto a river and riverside life and its ways.

"嗳，说说倒容易，"鼹鼠没好气地说，因为他是初次见识一条河，还不熟悉水上的生活习惯。

Mr. Joe always took explanations upon herself, said snappishly "Escaped. Escaped." administering the definition like Tat water.

乔先生一向爱逞能，什么事都要由她来讲解，于是就没好气地说："跑了人，跑了人，"一副不由分说的架势，简直就象给我灌柏油水一样。

Mrs. Joe always took explanations upon herself, said snappishly "Escaped! Escaped!" administering the definition like Tat water.

乔太太一向爱逞能，什么事都要由她来讲解，于是就没好气地说："跑了人，跑了人，"一副不由分说的架势，简直就象给我灌柏油水一样。

You won't be "free" as you call it much this side of Christmas, I can see that,' retorted the Rat grumpily, as he picked his way out of the field.

&你所说的'空闲'，只怕在圣诞节以前，是不会有的。&河鼠没好气地反唇相讥。他在行李堆中择路走出了麦田。

The one who answered to the name of Patagon clapped her hands together in horror.

刚才代表巴塔贡妈答话的那老婆子，没好气，拍着双手说

According to McKittrick, He reamed us out but good.

按照麦克凯特里克上尉的说法，他没好气地挖苦我们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。