没办法

It never obeys barrettes or bands.

发卡和发带都拿它们没办法。

Another example was that my brother likes to play BIOHAZARD 4, I thought it was interesting, he said he could lend it to me for playing , but I had no idea to install that software.

还有我弟弟玩游戏《生活危机四》，我觉得挺好玩的，他说借给我玩，可是我没办法装。

No one's in the chair come on, come on/Sweeney's waiting/I want you bleeders./ You sir Anybody/Gentlemen, now don't be shy/Not one man/No, nor ten men/Nor a hundred can assuage me.

先生，别害羞/不是一个人/也不是10个人/即使100个人，也没办法减轻我的痛苦。

You cannot lift yourself up by your bootstraps into the Kingdom of Heaven because you are Here , and you have been Here all along .

你没办法凭靠「你」那卑微的力量将自己拉进天国的，因为你本来就在天国这儿，且一直都在。

I awoke to the sound of carabiners on rock. As I got my shoulders out of my sleeping bag and blinked the dryness off of my contacts, I barely made out a form climbing the outer face of the Texas Flake. Check that. It was one of the Frenchmen and he was jumaring up the face. What's more, he was jumaring up our rope.

被钩环和石头的碰撞声吵醒，我的肩膀在睡袋外面，睡眼惺忪的润湿隐形眼镜，我几乎没办法分辨Texas Flake外面是谁在攀登，后来看清楚些，原来是其中一个法国人用犹玛爬上这岩壁，还有，他是在爬我们的绳子。

"You know, when someone wins an Oscar and they get their 40 seconds up there, I hope they talk about their craft and their art and I personally hope they don't talk politics, but I can do nothing about that," Cates said.

Cates又说：「你是知道的，当有人获得奥斯卡奖项时，他们在台上有40秒的时间。我期望他们能多谈论有关於拍片的技巧和艺术；我个人比较希望他们不要谈论有关政治方面的议题。但如果他们真要这样做我也没办法。

Often they had no checkbooks and had brought only enough cash to pay the previous cost of the tags, so they had to drive all the way back home, get more cash out of the family stash, and come back.

他们一般没有支票，口袋里只装着前一次买牌照时交付的现金数量，没办法，只好大老远地把车开回去，从家里藏钱处再多拿些钱来。

But beggars can't be choosers.

没办法，人在屋檐下，不得不低头。

It is so mature to should be in and a pail of gold is dug in intense network market, it is difficult to be returned than entering a day simply, but do not have method, the person is forced come out, so we choose to make time of money guest on-line at the outset, consider a sword to go namely slant sharp edge, chose field of an an unexpected winner, chose a rising market, money guest is online regard China as platform of inchoate online charge to an account, make the market that others distains to do namely, do others to approbate make big market impossibly, make the market that people is not willing to do, make the market that others had not made.

要在这么成熟而又激烈的网络市场里挖掘一桶金，简直比登天还难，但是没办法，人都是被逼出来的，所以我们当初选择做财客在线的时候，就是考虑剑走偏锋，选择了一个冷门领域，选择了一个新兴的市场，财客在线作为中国早期的在线记账平台，就是做别人不屑去做的市场，做别人认可不可能做大的市场，做别人不愿意做的市场，做别人没有做过的市场。

Scientists at MIT's Media Lab in the United States have invented an alarm clock called Clocky to make even the doziest sleepers, who repeatedly hit the snooze button, leap out of bed.

早晨你经常赖在床上不肯起来吗，甚至连头天晚上定好的闹钟也拿你没办法？日前，美国科学家针对这些超级嗜睡的人发明了一种新型闹钟。有了这种闹钟，甚至连最想睡懒觉的人都会乖乖地起床。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。