没办法

However I fiddled with it, I couldn't put ink in this beautiful pen.

无论我怎么摆弄，就是没办法将这支漂亮的笔灌上墨水。

That's what I guessed. That's what I thought.

你硬是要这么做，我也没办法。

I can't go anywhere I want and it gets me huddled up.

我没办法去任何我想去的地方，而且我会被裹成一团。

Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house.

还好，狼吹啊吹可是没办法把砖头房子吹倒。

A young mother told her pastor of a heart-rending incident: My little boy often misbehaves, and I have to scold him.

一位年轻母亲向她的牧师谈起一件令人心碎的事情：我的小儿子经常表现不好，我没办法只好责骂他。

If Manny screws up the oblique muscle any more he WON'T PLAY IN THE PLAYOFFS! Is that really what you want?

如果Manny再把侧腹肌的伤势扩大，他连季后赛都没办法打，这真是你们要的吗？？？

Political and technological developments are rapidly obliterating all cultural differences and it is possible that, in a not remote future, it will be impossible to distinguish human beings living on one area of the earth's surface from those living on any other①, but our different pasts have not yet been completely erased and cultural differences are still perceptible.

政治与科技的发展正迅速消除一切文化差异，在不久的将来，人们有可能没办法把地球上一个地区的人与居住在另一个地区的人区分开来，但我们不同的过去还没有完全被抹灭，文化的差异依然清晰可见。

Rena Ferber - today Rena Finder - was only 10 years old when the Nazis invaded Poland . She was saved by Oskar Schindler and later recalled:"He was a gambler, who loved living on the edge. He loved outsmarting the SS. I would not be alive today if it wasn't for Oskar Schindler. To us he was our God, our Father, our protector."

纳粹党入侵波兰时，蕾那˙佛柏只有10岁大，奥斯卡新德勒救了她，她事后回忆道：「新德勒是个赌徒，喜爱游走危险边缘的生活，他喜欢用计谋将亲卫军耍得团团转，要不是辛德勒，我没办法活到现在，在我们的心目中，他是神，我们的守护者。

I'd not taken my pots and pans, so I couldn't eat anything.

我当时没有带我的锅碗瓢盆，所以没办法煮东西吃。

Oh, I swear, when you two are together.- You're perverts! All of you.

你们俩在一起，我真是没办法-他们两个都是流氓！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。