没办法

Shirley : I know but I have no choice. My stomach just keeps crying for more and more.

雪莉：我知道，但是我没办法，我的胃总是想要吃更多。

My job is well paid although I sometimes have to work at weekends - still, you have to take the rough with the smooth these days.

我的收入破丰，但我还得在周末工作——没办法，即要享乐也要吃苦。

We wanted to calm them down and send them home the first night. But it was impossible.

我们第一天就想叫他们冷静下来回家去，但是没办法做到！

I could not, upon my word.

我实在没办法早回来，真的！

Guang-yu and my uncle had also backpacked Japan for ten several days in the past winter vacation of this year. Although I have been to Japan several times, too, the scope of my journeys was not comparable to that of theirs.

堂哥和大伯在今年寒假时也去日本自助旅行了十几天，虽然我也去过日本好几次，但在范围上没办法和他们去到的地方相比。

I feel what to optimize the worst one situation is the catenary outside searching, especially way station, seek the link that is less than what high quality commonly, do not have method, first oneself can pilot stands a few times to it to become a link, although between the website dependency of it doesn't matter, but have always compare had been done not have, becoming a link had better be literal link, and had better become a link with key word, so my outside catenary is besmear furnish equipment commonly, dark couplet besmears furnish has, besmear installs machine, etc...

说实话。。我觉得所优化最难的一步就是找外链，非凡是小站，一般找不到什么高质量的链接，没办法，先将自己能控制的几个站给它做上链接，虽然网站之间没什么相关性，但有总比没有好吧，做链接最好都是文字链接，而且最好用要害字做链接，所以我的外链一般都是涂装设备，森联涂装设备，涂装机械，等。。。

One black ox, with a white cravat on -- who even had to my awakened conscience something of a clerical air4--fixed me so obstinately with his eyes, and moved his blunt head round in such an accusatory manner as I moved round, that I blubbered out to him,'I couldn't help it, sir!

其中一头颈上有一圈白色的黑牛，摆出一副牧师般的神气，用眼睛死死地盯着我，带着谴责的姿态掉转它那笨拙的脑袋。我心中内疚，跑过时甚至啜泣地对它说：我也没办法，先生。

I couldn't concentrate. I blushed every time he looked at me.

我没办法专心上课每次他看着我时，我都会脸红

That's the way the ball bounces, that is life!

命中注定，这是没办法的事，生活就是这样啊！

Living in Los Angeles now, it's sometimes hard to describe to people how winter weather can be in chillier climates.

现在我住在洛杉矶，有时我都没办法告诉这里的人一个真正寒冷的冬天是什么样子的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。