没办法

Lavinia could not think of exactly the right thing to say. Several times she had found that she could not think of a satisfactory reply when she was dealing with Sara.

拉维尼娅一时之间不知道应该说出什么更加合理的话来，时常有这样的时候，她觉得在与付萨拉相对立里，自己根本没办法想出一些令人满意的辩解。

You hired me. I can't help it if your standards are lax.

你雇了我，你的标准变得这么低我也没办法。

I am a simple girl, only want to lead a simple life.

那也没办法我们又不能与上家联系到，算停产了我们也不知道

In fact, you are a very good all the women, however, you give yourself out of no way to answer its own questions: looking good, is not it that the Lord has used the others and dragged a lecythus of ; would like to find a general right, not a low quality is poor, the day after will not be comfortable!

实际上，你是一个各方面十分优秀的的女人，不过，你给自己出了一个自己没办法回答的题目：想找优秀的吧，不是有主了就是别人用过了而且拖个油瓶的；想找个一般的吧，不是素质低就是能力差，以后的日子不会舒服！

Do we have a contact for Levine in Chicago?

我们有没办法联系到芝加哥的列文？

Thereis no way on Gods green earth that I can write something like thismyself so I'm emailing in the faint hope that you can help.....eithersupplying us with a version that can be licenced to my client orallowing us to download yours for no charge to the web site visitors.

这根本没办法，我只能像这样给你写信，发晕的希望你能帮我。。。提供一个我们能给用户许可的版本或让我们的访问者能免费从你那下载。真的怎么着都行。

Lily: I, uh... I don't think I can.

我，呃。。。我想我没办法。

I can't hear the music through all of the lip service.

我都没办法听到节目中的音乐了。

Guidance is a cat and mouse game between an overweight man in his fifties and the young Carl Arendsen, who wants to establish himself as a therapist. In the opening scene, we see Carl be inspired by a confrontational workshop. The man in his fifties is Roy Blomberg, who was wrestling with a plethora of psychosomatic complaints and has been home for 18 months. The locum who replaces his general practitioner one day is convinced that Roy's problems are between his ears. Roy's wife happens to meet a self-assured Carl, who adopts an unconventional methodology. After a little pressure, the husband gives in to his wife and withdraws with Carl to his spartan hut in the Swedish countryside.

这是38届的鹿特丹国际电影节，我在到了影院之后，拿了份schedule看，但是荷兰文，看不懂，故放包之，这次在电影节上映的电影大部分都是一些非主流的电影，不是那么商业化，唯一让大家都知道的估计就是《Slumdog Millionaire》了，至于其它的电影，我在看了好多好多海报之后，都不知道几部，最后晃了半天，我决定看一部叫做《Guidance》的电影，我之所以选这部是因为在那个时间段要放的几部片子我都不懂片名，它们像是西班牙文又似葡萄牙文还似法文貌似又像意大利文，最后没办法，我只认识Guidance这个单字，票价9欧，还算合理。

If Mabel should get another miff,they'd never be able to appease her.

如果梅宝儿再发怒的话，他们就没办法使她息怒了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。