没办法

I'm not in a position to answer that.

我的立场没办法回答那个问题。

In case of no other choice,I'll have to tell her the truth.

如果实在没办法，我就只能告诉她真相了。

NET technologies in the specialized course of study on the nature of the slack Down, no way, time is not enough.

NET之类的技术，对专业课的学习自然就松懈了下来，没办法，时间确实很不够用。

In the last resort,you can still teach.

最后没办法时，你还是可以教书。

In the last resort we can always swim back.

实在没办法时，我们总可以游回去。

It is also one of reasons for inability of all family to meet further more closely.

这也是我们没办法和所有家人更近距离接触的原因之一。

In this regard East Asian students are among the most clueless: too often incurious and self-absorbed, they are notoriously out of touch with American society, and also slow to form advocacy groups.

但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。

In this regard East Asian studentsareamong the most clueless: too often incurious andself-absorbed,they are notoriously out of touch with Americansociety, and alsoslow to form advocacy groups.

但东亚的学生在这方面最没办法：他们往往缺少好奇心，一心只忙自己的事；他们与美国社会缺少接触则是众所周知的，同时也不善于组织团体来宣传。

I think this article is full of inimical and ironical opinion.

呵呵，没办法，老外就是这样的。

Of course it depends on your own perceptive, and I write things that are mostly innuendo -- no way.

当然了还是要看你自身的领悟力了，我写的东西多半都是含沙射影－－没办法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。