没办法

And now, in the managing my houshold Affairs, I found my self wanting in many Things, which I thought at first it was impossible for me to make, as indeed as to some of them it was; for Instance, I could never make a Cask to be hooped, had a small Runlet or two, as I observed before, but I cou'd never arrive to the Capacity of making one by them, tho?

在料理家务的过程中，我发现还缺少许多许多东西；有些东西根本没办法制造，事实也确实如此。壁如，我无法制造木桶，因为根本无法把桶箍起来。前面我曾提到，我有一两只小桶；可是，我花了好几个星期的功夫还是做不出一只新桶来。

"That's something I probably wouldn't have done last year," said Hughes.

"去年我大概没办法这麼做。"

Humpty-Dumpty sat on a wall,Humpty-Dumpty had a great fall;Cannot put Humpty-Dumpty together again.

一个国王就算拥有再多的军马，也没办法把一颗摔破的蛋拼凑回去

Couldn't put Humpty Dumpty together,again.

都没办法把胖蛋再粘好。

I know, Mary, but I can't help it.

我知道，玛丽，但是我实在没办法。

Never again will you endure the ignominy of being out in public with no way to blow your nose.

你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。

Never again willyou endure the ignominy of being out in public with no way to blow yournose.

你们再也不用忍受外出在公共场合没办法擤鼻涕的耻辱了。

But I hope everyone gives us t ime and space to go through this difficult time.

我真的没办法明确指出到底是哪里出错了，可是，我希望大家给我们时间与空间去度过这段艰难的时光。

So government should limit the number of people to move from one place to another immoderately, especially from the country to the city for job hunting.

本段观点，过分迁移带来的危害，这个论点很大很大更很难论证，一句话的理由没办法支撑的

What is particularly bizarre in this connection is that amendments to the Constitution could take effect only on condition of the President's imprimatur.

大家都拿他没办法，因为宪法的确赋予他这样的权利，除非来一次修宪，但吊诡的是，依据法国现行宪法，修宪的结果也要得到总统本人的同意后才能生效。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。