没办法

If one of your pros is "will make a million dollars" and one of your cons is "might get a hangnail", they don't exactly cancel each other out.

如其中一优势是你将会赚到很多钱，一劣势就是你手指上会扎个小刺，两者相互之间是没办法抵消的。

"I can't overcome my hangover...."

"我没办法忍受我的宿醉。。。"

I don't know if I can live with knowing that he gets a hard-on for every running-shoe-wearing woman who goes by.

一想到他只要看到某路人穿着跑鞋就会性致勃勃，我就没办法跟他过了。

I have a terrible toothache, so I can't eat any solid food.

我牙痛得厉害，没办法吃任何固体的食物。

"They are hearsay reports, the survey is true, but others can not say too much."

"他们的报道都是传闻，接受调查确有其事，但别的没办法说太多了。"

I can't hel it.

我没办法。

I couldn't hel p i t.

我没办法。

I understand,but it can't be helped.

我理解，但这也是没办法的事。

She had to stand by helplessly and couldn't do anything about it.

这件事她干着急没办法。

Alas! Do not have method to be forced to come home, hope she won't see me this helter-skelter appearance ah!...

唉！没办法只好回家去了，希望她不会看见我这幅狼狈样呀！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。