没关系的

That's ok, I just need the dates of his arrests.

没关系，我只想知道他被捕时的日期

Bette bluffs and plays it off like it's nothing, she'll be fine.

Bette假装说没关系，她自己去会没事的。

"Other fans? Well, it's their job to dislike opposition players, isn't it? Being booed is no problem."

&其他球迷，好吧，他们的工作就是不喜欢对手球员，不是吗，嘘声没关系。&

This is a little hard for me to say... Your POKEMON simply detests you. Doesn't that make you uncomfortable?

有些不大好对你说，不过你被你自己的精灵那样讨厌着真的没关系吗？

The question I asked is whether your company is considering diversifying into some other areas.

没关系。我的问题是贵公司是否考虑到多样开发新事业。

If the explanation is right, it does not matter that France doles out presidential medals.

如果这一解释是正确的，那么法国发放总统奖章也没关系。

But that's okay because I'm not asking for any favors.

没关系，我也不是来寻求帮助的。

After my son hemmed and hawed for a while, my grandson finally spoke up in disgust. You don't have to make something up, Dad.

我的儿子吞吞吐吐半天之后，孙子最终露出感到恶心语气说：爸爸，如果你不知道答案没关系。

My father explained:"It does not matter, they are molting like this before."

爸爸解释说：&没关系，它们蜕皮前都是这个样子的。&

Ross is more than a little obnoxious, so Chandler and Joey pressure him to move to a new place... even if its tiny.

罗斯是个不大受欢迎的室友，钱德和乔伊想他另找住处……小点没关系。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。