没关系

"It's all right, boy," Becky crooned.

&没关系，宝贝，&贝基轻柔地安慰他。

This is a little hard for me to say... Your POKEMON simply detests you. Doesn't that make you uncomfortable?

有些不大好对你说，不过你被你自己的精灵那样讨厌着真的没关系吗？

The question I asked is whether your company is considering diversifying into some other areas.

没关系。我的问题是贵公司是否考虑到多样开发新事业。

If the explanation is right, it does not matter that France doles out presidential medals.

如果这一解释是正确的，那么法国发放总统奖章也没关系。

No matter, in my opinion, if fattier meat is roasted, it's tasty.

没关系，依我看，如果肥肉烤得，是好吃。

But that's okay because I'm not asking for any favors.

没关系，我也不是来寻求帮助的。

"Never mind" He foisted the clothing into my hand.

没关系！他把衣服塞在我手里。

G: That's all right.

好吧，没关系。

If you do gain a few pounds, though, don't be too hard on yourself; instead of gorging your guilt in junk food, take positive action.

如果你的体重多了了几磅，没关系，不要对自己太严格了；并不是你在吃垃圾食品而感到内疚，应该采取积极的行动。

After my son hemmed and hawed for a while, my grandson finally spoke up in disgust. You don't have to make something up, Dad.

我的儿子吞吞吐吐半天之后，孙子最终露出感到恶心语气说：爸爸，如果你不知道答案没关系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。