没人同情的

Instead of sitting around in a bar all day crying in your beer about not having any money, why not get off your bottom and go out and look for a job?

与其整天坐在酒吧间里，为了没有钱而自己可怜自己，为什么不振作起来到外面去找个工作呢？看来自我可怜的人是没有人同情的。

The guilty, unpitied, would have time and opportunity to turn repentant to the Throne of Mercy.

那么，没人同情的犯罪人将有时间和机会把悔恨变成神圣的仁慈。

We used to do something like this when we were kids. When Amber couldn't finish her dinner, she would hid her food under the bed. Charles liked to hide snacks and stuff so he could enjoy them all. As hilarious as it was, especially how willing Virginia wanted to show us her little stash of halfway eaten Vitamin's, it is also a chance for her with our nurturing to help her learn step by step the things of life.

我记得我小时吃不完饭时，便偷偷把饭藏在床底下~慕义小时喜欢偷藏零嘴饮料，一人独享：D 现在我们可以同情我们的孩子，同时也为她的举动感到莞尔，为她愿意秀给我们看她没吃完的维他命而感到好笑，这亦是一个我们可引导她一步步学习的机会！

Though bleakly portrayed, they still attract the reader's sympathy, not least for their precarious, ill-paid jobs and filthy working conditions (the office carpets not cleaned since 1977, according to the paper's lore).

作者的描写不带感情，但读者仍禁不住悲叹人物命运。他们做着岌岌可危，薪水微薄的工作，身处恶劣的环境（从报社史来看，办公室的地毯自1977年就没再清洗过），更是引人同情。

I had frozen feet, jaundice, fleas, lice, dysentery, two foot infections and general malnutrition….The only difference between the concentration camps and the Stalag I was in was that we were not killed off with gas or bullets….I do not remembered one act of mercy or compassion on the part of the Germans.

我脚生冻疮，得了肝炎，浑身虱子跳蚤、痢疾没完，反复感染，总是营养不良……集中营和我所在的德记战俘营之间，只有一点不同，我们没给毒气或子弹做掉……我不记得德国人对此表现出一点点慈悲或同情。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失