没事儿

I don't like being a couch potato, even though I may be worn out after work.

哪怕是被工作累得不行，我也不喜欢没事儿就躺在沙发里看电视，那样得不到锻炼。

I want to be an old man with a beer belly sitting on a porthlooking at a lake or something.

我想要成为一个有着啤酒肚的老家伙没事儿坐在走廊边上凝望着湖水或者其他什么东西。

Don't worry my love, go with the breakdown van !

没事儿，亲爱的，坐救援车走吧。

"You're OK" she says cupping her hand over his mouth.

"你没事儿了。"一边说着，一边用手挡住他的嘴。

I could find myself in front of a firing squad in those times for doing that, but it turned out well.

当时我这样做很可能会"享受"行刑队的待遇，但我没事儿。

And blogging, like many other forms of internet life, can be harmfully addictive: if you are posting six times before lunch, it may be time for a day job.

而写博客日志的行动，就像许多其它形式的互联网生活一样，可能会让人产生有害的瘾头：如果你闲得没事儿，在午饭前就贴六次帖子，那你可能该找份工作了。

A person must be all right love bragging, lying, and high-toned.

此君没事儿爱吹牛、撒谎、唱高调。

Today, I at home, about idle for a photo album, through watching.

今天，我在家里闲着没事儿干，就拿出了一本相册，随便翻着看。

"That's all right , sis," he answered jovially. My money'll take care of itself

"没事儿，姐姐，"他快活地回答，钱用了又会来的。

"That's all right, sis," he answered jovially.

"没事儿，姐姐，"他快活地回答，钱用了又会来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。