沟的

"There is nothing in the house until nightfall," she said briefly, and without speech she took the furrow to the left of him and fell into steady hoeing.

&天黑前，家里没的事做了。&她只这么一说，然后就不声不语地站到王龙左边的一个犁沟上，开始一下一下锄了起来。

This is what happened in the case of Garth Drabinsky and Myron Gottlieb, two Canadian theatre impresarios from a company called Livent who were convicted of fraud on March 25th.

就像当初加尔斯迪拉宾斯基和米朗沟提理比的案子一样。那是两个Livent公司的剧场经理人，在三月二十五日时被被判犯有诈骗。

The soul of the advertisement text mainly is incarnated in communication.

&广告文案的&灵魂主要体现广告文案的沟通性上。

The underground water in the area of Yujiagou has contaminated by the leching water of the dumping area of Open Pit Coal Mine of Xinqiu in Fuxin.

阜新新邱露天煤矿排土场淋溶水对附近于家沟地区的地下水造成了严重的污染。

Combining with rolling bearing design engineering practices, a new method for deve loping three-two dimensional integrated miniature deep groove ball bearing design software is proposed in this dissertation.

本文结合滚动轴承设计的工程实践提出了一种新的微型深沟球轴承三维和二维设计软件开发方法。

In short, users no longer own the moats, the walls, the doors or the windows to their data.

简言之，用户不再拥有围城的深沟、坚壁、城门或窗户来保障他们的数据。

Suzhou is located in water, spread all over Lake Ditch塘堰very profit potential due to water on the garden, near Tai Hu rich, sophisticated fit mounded rockery Linglong, is unique; hundred ancient Suzhou booming industry officials Yin and enriching the people, is perfectly placed to pursue high-quality living environment; addition Suzhou folk art has always been advocating the pursuit of perfection, eternal inheritance, focused, whether it is countryside residential areas, or Giardia官衙, are meticulously designed and built their own originality shipped.

苏州地处水乡，湖沟塘堰星罗棋布，极利因水就势造园，附近又盛产太湖石，适合堆砌玲珑精巧的假山，可谓得天独厚；苏州地区历代百业兴旺，官富民殷，完全有条件追求高质量的居住环境；加之苏州民风历来崇尚艺术，追求完美，千古传承，长盛不衰，无论是乡野民居，还是官衙贾第，其设计建造皆一丝不苟，独运匠心。

The C-terminal tail of SecA occludes the groove and inhibits signal-peptide binding, but autoinhibition is relieved by the SecB chaperone.

SecA的C端尾巴封闭了沟，抑制信号肽的结合，但是自动泛素化作用被SecB伴侣分子阻止。

Neither the sequence of events leading to Google's decision nor the company's ultimate goal in rebuking China is fully understood.

无论是导致股沟作出此决定的一系列事件还是该公司指责拆那国的最终目标，它们都没有被完全理解。

The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.

耕 犁在雨水流过的迹印上来回地划了一列列的犁沟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。