沟的

Vanir (which translates into "earth giants") are bronze-skinned giants who crafted the mountains and deep places of the world.

英语翻译为大地巨人，是拥有青铜色皮肤的一个泰坦种族，他们休整了世界的大山和深沟。

Facing the concrete feature of Mesozoic vulcanite in Youyangou of Liaohe eastern depression,the paper uses the ratio of P-wave velocities[1～3]——the fractural analysis approach by flexural strength to study the development degree of vulcanite fracture.

本文针对辽河东部凹陷油燕沟中生界火山岩的具体特征，采用纵波波速的比值——"龟裂系数"裂缝分析法[1，2，3]，研究了火山岩裂隙发育程度。

1 It need to be invested 5 million USD capital to process 10000 tons pickles, which includes 1 million USD in raw material processing workshops and essential equipments such as transportation, cultivation, irrigation and drainage machines etc; 2.8 million USD in cleaning and processing machines such as factory construction, cleaning pool, tools, cutting machines, frozen house and zymosis house; 200 thousand USD in personnels training; 1 million USD in purchasing raw material and working capital fund.

2.1 生产加工10000吨泡菜咸菜制品需要投入资金500万USD。其中原料生产基地、需要各种农业机械设备100万USD，主要购置运输机械、耕作机械、开沟机械、起垄机械、排灌机械等；清洗加工机械设备280万USD，主要有厂房建筑，清洗池、加工用品的器具，切片机、切丝机和一部分保鲜用的发酵冷藏房、冷库；人员培训需要资金20万USD，购置原料及所需周转资金100万USD。

A breakthrough was made in the ore prospecting work of Longweigou area, and Cu-Au orebodies with economic potential were disco-vered for the first time on the southern margin of the altun Mountains.

在青海龙尾沟地区的找矿工作中取得了突破，在阿尔金山南缘首次发现了具有工业意义、具一定规模和较大资源潜力的铜、金矿体。

The confirmation of OIB suggests that Altun area existed paleo-oceanic basin in early Paleozoic, which therefore supports the existence of Hongliugou ophiolite and also implying a mantle plume activity at that time.

OIB的确定说明早古生代初，区内存在古洋盆，从另一个侧面证实红柳沟蛇绿岩的存在，也暗示当时就可能出现地幔热柱活动印记。

While the rate of the carbon index and carbon management index on the study plot to on the arborvitae is 28% and 43% respectively.

采用时空互代法，以黄土丘陵区纸坊沟流域生态恢复过程中不同年限的人工柠条和沙棘林为研究对象，选取坡耕地和天然侧柏林为对照，分析了植被恢复过程中土壤有机碳、活性有机碳、非活性有机碳及碳库管理指数的演变特征。

With Zhifanggou watershed under typical erosion environment as study plot, the abandoned in different time as subjects, and slope cropland and natural Chinese arborvitae stand as CK, the substitution method of space for time was applied to analyze organic carbon, active organic carbon, non active organic carbon and evolvement of carbon pool management index in the period of ecological restoration.

：采用时空互代法，以典型侵蚀环境纸坊沟流域生态恢复过程中不同年限的撂荒地为研究对象，选取坡耕地和天然侧柏林为对照，分析了植被恢复过程中土壤有机碳、活性有机碳、非活性有机碳及碳库管理指数的演变特征。

In east adjacent regions Toudaogou of Hami, Zhou Ji yuan found brachiopoda fossil of Early Ordovician in the same stratum of pyroclastic rock with intemediate-basic volcanics: Orthambonites sp., O.

东邻区哈密头道沟，周济元等在相当于火山岩建造的上部层位的火山碎屑岩夹中基性火山岩中发现早奥陶世腕足化石：Orthambonites sp。， O。

Objective: To study the microsurgical anatomy of facial nerve from cerebellopontine angle segment to stylomastoid foramen and its surroundings in detail, so as to provide anatomic parameters for clinical surgical procedures of facial nerve.

目的：探讨面神经自桥延沟离开脑干处到颞骨内至茎乳孔全程及其毗邻结构的显微解剖，为临床行面神经手术提供相应的解剖学依据。

Motion damping in channelling effects and the chaotic behaviour of a system.

沟道效应的运动阻尼与系统走向混沌的临界特征。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。