沙马

The judges sacked by Mr Musharraf are little more distinguished than the army-picked lackeys who replaced them.

穆沙拉夫解职的法官和替代他们的军队挑选马屁精并无二致。

The bay of Camara de Lobos where a typical fishing village lies might be passed by on a Funchal cruise and often the captain will stop in calm waters so those aboard the ship can jump ship and have a refreshing swim.

在海湾卡马拉de罗伯斯在一个典型的渔村，是可以通过在丰沙尔邮轮船长往往将停止在平静的水面，使那些在船上可以跳槽，并有一个清新游泳。

Matthe Sophie from Belgium mesmerizes the audience with her marvelous skill of Guzheng, a Chinese zither. Bayka Magendans from New Zealand with his wonderful voice, Katie Rose Murphy with her perfect dance, Grigory Zhigarkov from Russia with his unique interactions with the audience, Japanese talent IWASAKI MOTOJI impressed the audience with his adapted song

比利时美女郝菲以独家秘笈古筝弹奏、新西兰帅哥马贝克以优美的歌声、桥花刘思文以激情四射的舞姿、俄罗斯小伙格里沙以独特的互动方式&帅哥散糖&、日本才子岩崎元地以有趣的改编歌曲&岩崎爱汉语&分别赢得观众支持成功晋级总决赛，其他六名未晋级选手将获得二等奖。

These culminated, after Marcos had tried to steal the election and some soldiers had mutinied, in an outpouring of protesters onto Epifanio de los Santos Avenue, known as EDSA, the huge arterial highway that loops round the capital, Manila.

事态越演越烈，直到马可仕在总统选举试图耍阴翻盘，部份军官倒戈支持游行，来势汹汹的抗议民众挤满环绕菲律宾首都马尼拉的交通大动脉&乙沙大道&(Epifanio de los Santos Avenue， EDSA)，示威气势如日中天。

In a word,Marat and his "Friend of the People"played an important role in promoting the radicalizing of the French Revolution.

一让·保尔·马拉(Jean-Paul Marat)1743年5月24日出生在瑞士纳沙泰尔州布德里小镇的一个撒丁移民家庭。

Tammar wallabies the size of small dogs hopped around on the fringes of our night vision.

跟小狗一样大小的塔马尔沙袋鼠在我们的夜间视线边缘蹦蹦跳跳。

When I worked on the weapon, Bandai had released the 4500 yens Rick Dom model, thus I just modified the machine gun according to Bandai's Rick Dom for Char.

刚好Bandai推出的马沙专用加大魔中那柄120mm机枪也很帅，於是乎我也以渣古的120mm机枪依样葫芦一番。

Constructed of 40,000 cream pies and decorated with almond paste, custard cream and chocolate, the five-meter-long confectionery version of Michael Schumacher's winning Formula One racing car was created by 50 pastry chefs.

这个巨型蛋糕由40000个奶油派组成，上面辅以杏仁酱，蛋奶沙司和巧克力。麦克-舒马赫曾经驾驶法拉利赛车赢得一级方程式比赛的胜利，而今这辆&蛋糕版&的法拉利却集中了50名糕点师的心血。

Constructed of 40,000 cream pies and decorated with almond paste, custard cream and chocolate, the five-meter-long confect ery version of Michael Schumacher's winning Formula One racing car was created by 50 pastry chefs.

这个 巨型蛋糕由40000个奶油派组成，上面辅以杏仁酱，蛋奶沙司和巧克力。麦克-舒马赫曾经驾驶法拉利赛车赢得一级方程式比赛的胜利，而今这辆&蛋糕版&的法拉利却集中了50名糕点师的心血。

In particular, Kamari beach, volcanic ash deposited on the beach mixed with white sand, so sand looks black, the sea appears to be black, to form the world's unique black sand.

尤其是卡马利海滩，火山灰沉积在海滩上与白沙混杂，于是沙子看起来是黑的，海水看起来也是黑的，形成世界上绝无仅有的黑色沙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。