沙马

Ethnic Composition:Ethnic Tigrays - 50%; Tigre and Kunama - 40%; Afar - 4%; Saho - 3%; other(Headareb, Bilen, Nara, Rasgaida,etc)- 3%.

民 族：50％提格里亚族、40％提格雷和库纳马族、4％阿法尔族、3％萨霍族、3％其他民族（希达雷伯、比伦、纳拉、拉沙伊达等）。

Language:Eritrea has nine main language groups: Tigrinya, Tigre, Kunama, Hedareb, Afar, Bilien, Saho, Nara, and Rashaida.

语 言：厄立特里亚有9个语言群—提格雷尼亚、提格雷、库纳马、希达赖伯、阿法尔、比伦、萨霍、纳拉和拉沙伊达。

Thomas de Torquemada: Give me ten minutes with the chicken and I'll find out.

陶开马沙：请让我跟鸡独处十分钟，我就能知道答案。

Thomas de Torquemada: Giveme ten minutes with the chicken and I'll find out.

陶开马沙：请让我跟鸡独处十分钟，我就能知道答案。

Here, by video tape is the encounter by General Gram, Commander of the National Guard and governor Wallace... And so it is that the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.

本台播放的录像，是当时在现场国民警卫队指挥官格拉汉将军和华莱士州长的冲突……在图卡卢沙的亚拉巴马大学的隔离被取缔，学生杰米·胡和费文·马隆已登记参加夏季的课程学习。

If you're coming from the Visayan islands of Samar and Leyte, you can take a ferry boat and drop anchor at Matnog Ferry Terminal.

如果您是来自米沙鄢群岛的萨马尔和莱特，您可以采取渡船和抛锚在Matnog码头。

Mr Marshall is the co-founder and chairman of Marshall Wace, one of Europe's largest hedge fund groups, and is one of the Knights who can back the bid with his own considerable financial muscle.

马沙尔先生是 Marshall Wace 的创始人和主席。这是欧洲最大的对冲基金之一，他个人的财力就可以支持这次骑士团的行动。

Last year Joe Munyaneza, an entomologist at the Yakima Agricultural Research Laboratory in Washington state, found that tubers from plants exposed to these insects showed typical zebra-chip symptoms, while those from unexposed plants had none.

去年，华盛顿州雅基马农业研究实验室的昆虫学家乔·蒙耶尼沙发现，受木虱为害的马铃薯植株，块茎会出现典型的"斑马片"症状，而未受害植株，块茎没有这种症状。

Defendant: Alimuradov Shamid Gadji-ogly, male, 33 years old, citizen of the former Union of the Soviet Socialist Republics, residing at House 2, 19 Maresky Street, Yakutsk, USSR, before being arrested, former copilot of the United Aerocade of the Civil Aviation Bureau of Yakutsk, Yakut Autonomous Republics, USSR.

被告人：阿利穆拉多夫·沙米利·哈吉━━奥格雷，男，三十三岁，苏维埃社会主义共和国联盟国籍，捕前住苏维埃社会主义共和国联盟雅库茨克市马热斯基街十九号二宅，原系苏维埃社会主义共和国联盟雅库特自治共和国雅库茨克市民航局联合飞行队副驾驶员。

Mexico's major rivers include the Rio Bravo del Norte on the northern border and the Usumacinta on its southern borders, respectively, together with the Grijalva, Balsas, Panuco, and Yaqui in the interior.

墨西哥主要河流包括北方边界的 Rio Bravo del Norte ，南方边界的乌苏马辛塔，内陆分别有格利哈瓦河，巴沙斯河，帕努科河，和亚基河。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。