沙里

After much delay and amidst speculations, Abdullah finally appointed, apparently at the Ruler's insistence, Justice Hamid Mohamed as President of the Court of Appeal, and Justice Alauddin Sherif as Chief Justice of Malaya.

经过一番拖延和猜测当中，以及在王室统治者的坚持之下，阿都拉终於委任哈密莫哈末法官为上诉法庭主席法官和阿拉勿丁沙里夫法官为马来亚大法官。

Talk about a snake pit. The deadly serpents are everywhere here in Mushari and its three adjoining villages, set amid muddy ponds and rice fields on the hot Bengali plains northwest of Calcutta.

在穆沙里和与之毗邻的三个村庄随处可见的多种致命毒蛇的身影，它们把家安在了加尔各答西北炎热的孟加拉平原上的泥塘和稻田中。

Moreover, he said that he also discussed the Koshi flood relief and resettlement of the displaced in Sunsari district, extension of the railway service in the Terai, speeding up of work in the Pancheshwor Project, issues related to trade and transit, border dispute, hydro-electric sector and other issues of mutual interest with the Indian leaders.

而且，他说还同印度领导人讨论了克溪河洪水的救济、山沙里县离家失所居民的重新安置、特莱地区铁路建设的扩展、潘切希瓦工程的加快问题，讨论了与贸易和运输、边界争议及水电部门相关的问题及其它一切领域双方共同关心的问题。

Alvar Aalto's Baker House (1947), Eero Saarinen's Chapel and Auditorium (1955), and I.M.

阿尔瓦·阿尔托设计的贝克宿舍楼(1947)，小沙里宁设计的小礼堂和大礼堂(1955)，贝聿铭设计的生态科学绿楼、得雷夫斯化学楼、兰道化工楼和魏纳斯大楼就是战后现代建筑的代表。

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。

Among the other 39 candidates, Ramazan Bashardost, an eccentric Hazara who campaigns in a taxi, got 9%, and Mr Ghani 4%.

其他39位候选人中，驾驶出租车游说竞选的哈扎拉&怪人&拉马赞？巴沙里德斯特获得9%支持率，贾尼获得4%。

Janissaries,'Yeni ceri', meaning new soldier in Greek are made up of prisoners of war and non Muslims.

加里沙里军团，原称为&Yeni ceri&，在希腊语中意为新军，由战争中掳掠和俘虏来的人和非穆斯林人员组成。

Janissaries,'Yeni ceri', meaning new soldier in Greek are corps that belong to the Sultan and are made up of captives and non-Muslims from within the Ottoman Empire.

加里沙里军团，原称为&Yeni ceri&，在希腊语中意为新军，他们是苏丹的直属部队，由战俘和奥斯曼帝国境内的非穆斯林人组成。

And it just seems to me ostrich-like, to bury one's head in the sand and assume this has to end this year because, well, that's what recessions do.

那是模型的缺席设定，因为历史上历次衰退都在一段时间内结束，所以可以假定本次衰退会在今年结束，在我看来，这和鸵鸟把头埋在沙里躲避危险没有什么两样。

Bury one's head in the sand deliberately ignore sth. that is obvious but unpleasant

鸵鸟遇到危险时，总是把头埋在沙里，自己看不见敌人就认为敌人也看不见自己，由此产生这一成语。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。