沙里

A wave of sympathy for the judge, and antipathy towards the general, is sweeping the country. In Islamabad, Lahore, Karachi and elsewhere, besuited lawyers boycotted the courts and clashed with baton-waving police outside them.

随后，包括在伊斯兰堡，拉合尔，卡拉奇等地的全国范围内爆发了抗议活动，表达了对乔杜里大法官的同情和对穆沙拉夫将军的不满，有案件的律师们拒绝出庭，在法院外和警方发生了激烈的冲突。

He rejected all distinctions of caste and creed. In 1866, he was initiated into Islam and, in 1873, into Christianity, seeing all faiths as leading to the same God. After meeting the Brahmo leader Keshub Chunder Sen in 1975, Sen popularized Ramakrishna's teachings in Bengali society and Ramakrishna gained attention throughout India and in the West.

他反对所有种姓和教派之间的差异。1866年被引入伊斯兰教，1873年又被引入基督教，他认为所有信仰都归入同一个上帝。1975年，新印度教梵教主义领袖克沙布琼德尔森与罗摩克里希纳会面，随后森在孟加拉社会中推广他的教义，他的知名度也因此在印度和西方社会大大提高。

In our century, several more emerald El Dorados have been discovered.

在我们的世纪里，几名叠翠沙伊dorados被发现。

The statement also decried the 'alarming state' of Guillermo Farinas, a dissident journalist who stopped eating after Mr. Zapata's death, to press for the release of 26 ill political prisoners.

该声明还指出，在沙帕塔去世后决定进行绝食抗议的记者法里纳斯也&情况危急&，后者同样是政治异见人士，他想通过绝食的方式促请古巴政府释放26名患病的政治犯。

If the five prisonerswho escaped from Richmond had been all there, under the piled-up rocks,before this clear, crackling fire on the dry sand, what thanksgiving mustthey have rendered to Heaven!

如果从里士满逃出来的五个人一个也不少，都坐在&石窟&的干沙地上，围在噼啪作响的旺盛的篝火前，他们会怎样感谢上苍啊！

New Instances:The Caverns of Time: Old Shattrath. In this 50 man raid instance you will defend Granny Smith the Fruit Vendor fro m Cro Threadstrong and his army in order to prevent the events leading to the 4th Great War.

新的副本：时光之穴——沙塔斯在这个50人raid副本里，你将协助史密斯奶奶抵抗来自制皮商兽人和他的军团的袭击，成功抵御这次入侵事关重大，它将阻止第四次魔兽战争的发生。

No, Master. Big Brother said that there might be genies. We'd better stay in the circle he drew.

沙僧：师傅，不能这样，大师兄说了，这里可能有妖精出没，我们要待在师兄画的圈子里才对。

The mayor of London, Boris Johnson, explained that there aren't enough snow-ploughs and gritters and it doesn't make sense to buy such equipment when it snows so infrequently .

伦敦市长鲍里斯·约翰逊解释说，没有足够的铲雪机和散沙机，而且当不经常下雪时，购买这么多设备是不划算的。

The design concentrates on the deserted landscape, half-turned houses, Shui-Xian temple market, underground shopping street, and Sa-Ca-Li-Ba market, attempting to build a mixed open system in high density, which vividly depicts the unique quality of streets in Asian cities.

设计中针对目前废弃的地景、山墙痕迹、水仙宫市场、地下街商场摊位与沙卡里八市场进行操作，企图建立高密度而混生的复合系统，并展现亚洲街道空间特有的品质。

In order to magnificently cause this to be grand, at that time Germanrenowned sculptor Gottfried Sha Duoyou has designed a set of bronzedecorations statue for this peak: Four speed along the steed pulls adouble round combat tank, on the combat tank is standing a back toinsert the double wing the goddess, her holds a stick portable bridle,Prussia which spreads the wings to want to fly flies the hawk vultureto stand on the decorated with bay garland power stick which thegoddess holds.Mounts sand multi- creations 20 in on various channels inside cliff todescribe in the ancient Greek mythology the Titan missile sea standardto pull the heroic fact the marble relief picture.

为使此门更辉煌壮丽，当时德国著名的雕塑家戈特弗里德·沙多又为此门顶端设计了一套青铜装饰雕像：四匹飞驰的骏马拉着一辆双轮战车，战车上站着一位背插双翅的女神，她一手执杖一手提辔，一只展翅欲飞的普鲁士飞鹰鹫立在女神手执的饰有月桂花环的权杖上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。