沙里

Meat that has been barbecued or grilled in a highly seasoned sauce.

在野外烧烤过的肉，或在调料丰富的沙司里烤制的肉。

As the affair in the station-house had been bruited about, the post-mistress and some other persons who saw the letter before it was sent off, and who recognized Javert's handwriting on the cover, thought that he was sending in his resignation.

因为警署里的那件事已经传出去了，邮局的女局长和其他几个人在寄出以前看见了那封信，并从地址上认出了沙威的笔迹，都以为他寄出的是辞职书。

The government has not been fair to the people, they think they had control over 57 seats out of the 60, they can do what they want. This is demonstrated by the "bulldozing" through to approve the amendments tabled.

沙巴政府从来都对人民不公平，他们认为他们已经控制了六十个席位里的五七个席位，所以他们就可以随心所欲，不把人民放在眼中，横扫千军万马，强行修改各项法案。

Most of them keep hidden from view and survive by burrowing , digging , and tunneling in the sand .

他们大多在隐藏处生存和观察，或在沙堆里挖洞穴。

On ''American Idol,'' after flubbing the lyrics to her Stevie Wonder song, Melissa McGhee becomes the season's first eliminated finalist by Michael Slezak

唱错了词让梅里沙*麦克杰成为美国偶像这一季第一位被淘汰的决赛入围选手。

Now I know that I am the sphere, and all life in rhythmic fragments moves within me.

在梦里我对他们说：&我就是那无边的海洋，大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。&

Stuck in an ineffective string of games that stretched longer than either of them could have imagined, Sasha Vujacic and Jordan Farmar showed signs of emerging from their funks Wednesday at Milwaukee.

湖人们困在比分胶着的泥潭里比想象中久的多，萨沙武贾西奇和乔丹法玛尔终于在周三对阵密尔沃基的比赛中展示出了激情的征兆。

Those comments, and subsequent ones by owner Jerry Buss willing to "listen" to trade requests for Kobe created a media frenzy around Lakers training camp, which harked back to the Kobe-Shaq feud days in the championship years.

那些言论和后来发生的一些事情（这些事情是由老板杰里-巴斯因科比在湖人训练营时向媒体发泄而公开说愿意听取其他球队交换科比的交易要求造成的），这些事情使人们想起了湖人夺冠那几年科比和沙克之间不和的日子。

While much larger, Crixalis still possesses his scorpian abilities, such as the power to burrow into the ground and resurface elsewhere, impaling all in his wake.

虽然长得巨大了许多，克里瑟历斯仍旧具备它的沙蝎本能，像是遁入地底并从它处钻出、刺穿在其行进路径上一切事物的能力。

He intoned the verses to himself, then downed a few more cups of wine.

目前，《水浒传》最好的英译本要数沙博里先生的本子了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。