沙里

I found a whole rat in my Cobb salad!

我在我的沙拉里找到一整只

His friends in the aft-cabin, with the exception of the pale governess, laughed at his impatience: she sighed as she watched the young man, chafing at the slow hours, pushing away his untasted wine, flinging himself restlessly about upon the cabin sofa, rushing up and down the companion ladder, and staring at the waves.

他的头等舱里的朋友们，都嘲笑他的急不及待，只有脸色苍白的家庭女教师不在此列：她叹息着瞧那年轻人埋怨时间过得太慢，推开那没有喝过一口的醇酒，烦躁地把身体投在房舱沙发上，在升降口梯子上跑上跑下，凝视着滚滚波涛。

In Box 14,Philippe,the Comte de Chagny,turned to his younger brother and smiled.

在14号包厢里，菲利普，这位沙尼家族的伯爵，微笑着转向他的弟弟。

Aside from the obvious low-block contretemps between Shaq and Tim Duncan, this matchup will provide Steve Nash vs. Bruce Bowen, Bowen vs. the Watchdogs of Dirty Play and Suns fans vs. Robert Horry.

除了沙克和邓肯的直接对位这一看点，同样的还有纳什VS鲍文，鲍文VS像看门狗一样的肮脏的防守，太阳球迷VS霍里。

"We'll keep looking," Shannon said, then turned to help Savana—without his vest at that moment—into the large wire basket the copter had lowered.

我们会继续寻找，沙隆说，然后转过身帮助那使没穿背心的萨万娜到直升机放下的铁栏里。

After the coup, Tariq Ali wrote on CounterPunch and ZNet that Pakistan's largest independent TV station, Geo TV, continues broadcasting outside the country, and one of its "sharpest journalists," Hamid Mir, reported his sources told him "the US Embassy had green lighted the coup because they regarded as a nuisance and 'Taliban sympathiser.'" He was at odds with Musharraf for months over key issues, according to Ali, such as disappeared prisoners, harassment of women and rushed privatizations.

政变后，塔里克阿里发表文章反击，并znet说，巴基斯坦是美国最大的独立电视台采访时，电视台，广播仍然是该国之外，它的一个"尖锐的记者，"哈米德和平号空间站上，报告了他的消息来源告诉他："美国大使馆有绿色灯光政变，因为他们认为作为滋扰和'塔利班sympathiser '"，他在赔率与穆沙拉夫个月以上的关键问题，据阿里，如失踪囚犯，骚扰妇女，并送往私有化。

Mustard and cress is often eaten as part of a salad.

芥子和水芹菜常拼在沙拉里吃。

Sometimes he passes through fine sands in the setting sun. Seeing flamboyant peach blossoms on both banks, cheerful and timid, he runs placidly with croon, spending quitely away the romantic stretch of his journey.

有时候他经过了细细的平沙，斜阳芳草里，看见了夹岸红艳的桃花，他快乐而又羞怯，静静地流着，低低的吟唱着，轻轻地度过这一段浪漫的行程。

" "" The Brothers Karamazov " the main character in treat God in the question to have each one different manner, dissolute and unrestrained old Karamazov sends out the decayed smell in the life not to believe God, has lost and the cross relation; Dmitri experiences in own contradiction is being wicked, but finally obtained has redeemed; Ivan and Smerdyakov good branch husband treats in the real life by the rationality wickedness, rejects God, has caused the fearful result; Alyosha distant has even more strengthened own belief in the suspicion through the love.

中文摘要：《卡拉马佐夫兄弟》中的主要人物在对待上帝的问题上有着各自不同的态度，荒淫无度的老卡拉马佐夫在生活中散发着腐臭的气味不信仰上帝，失去了和十字架的联系；德米特里在自身的矛盾中体验着恶，但最终获得了救赎；伊凡与斯梅尔佳科夫以理性来对待现实生活中的恶，拒绝上帝，导致了可怕的结果；阿辽沙则在怀疑中通过爱更加坚定了自己的信仰。

Shaxrigge, wanted for trading corporate secrets, was being arrested by Dagmar Vozda, from the office of the Auditor-General.

由于沙克斯里格想盗取商业秘密，来自审计长办公室的达格玛·沃兹达正在抓捕他。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。