沙里

In the dining-room, a long and superb gallery which was situated on the ground-floor and opened on the gardens, M. Henri Puget had entertained in state, on July 29, 1714, My Lords Charles Brulart de Genlis, archbishop; Prince d'Embrun; Antoine de Mesgrigny, the capuchin, Bishop of Grasse; Philippe de Vendome, Grand Prior of France, Abbe of Saint Honore de Lerins; Francois de Berton de Crillon, bishop, Baron de Vence; Cesar de Sabran de Forcalquier, bishop, Seignor of Glandeve; and Jean Soanen, Priest of the Oratory, preacher in ordinary to the king, bishop, Seignor of Senez.

楼下朝花园的一面，有间富丽堂皇的游廊式的长厅，一七一四年七月二十九日，主教亨利·彼惹曾在那餐厅里公宴过这些要人：昂布伦亲王——大主教查理·勃吕拉·德·让利斯；嘉布遣会修士——格拉斯主教安东尼·德·梅吉尼；法兰西祈祷大师——雷兰群岛圣奥诺雷修院院长菲力浦·德·旺多姆；梵斯男爵——主教佛朗沙·德·白东·德·格利翁；格朗代夫贵人——主教凯撒·德·沙白朗·德·福高尔吉尔；经堂神甫——御前普通宣道士——塞内士贵人——主教让·沙阿兰。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

However, I would like to acknowledge, especially, B. Gentry Lee; the Cosmos production staff, including the senior producers Geoffrey Haines-Stiles and David Kennard and the executive producer Adrian Malone; the artists Jon Lomberg (who played a criticalrole in the original design and organization of the Cosmos visuals), John Allison, AdolfSchaller, Rick Sternbach, Don Davies, Brown, and Anne Norcia; consultants Donald Goldsmith, Owen Gingerich, Paul Fox, and Diane Ackerman; Cameron Beck; the KCET management, particularly Greg Andorfer, who first carried KCET's proposal to us, Chuck Allen, William Lamb, and James Loper; and the underwriters and co-producers of the Cosmos television series, including the Atlantic Richfield Company, the Corporation forPublic Broadcasting, the Arthur Vining Davis Foundations, the Alfred P.

然而，我还要特别感谢 B·金特里·李及《宇宙》电视系列片全体制作人员——包括老一辈制片人杰弗里·海恩斯－斯太尔斯和戴维·凯纳德以及监制人艾德里南·马龙，画家乔恩·龙伯格（他那富有独创性的布景设计与组织能力对《宇宙》的拍摄起了关键性的作用）、约翰·阿利森、阿道夫·沙勒、里克·斯特恩巴赫、唐·戴维斯、布朗和安妮·诺西亚；顾问唐纳德·戈德史密斯、欧文·金杰里奇、保罗·福克斯和黛安妮·阿克曼、卡墨伦·拜克；KCET管理人员，特别是格雷格·安多尔弗（他首先把KCET的建议传达给我们）、丘克·艾伦、威廉·拉姆和詹姆斯·洛珀，《宇宙》电视系列片的担保人和合作制片人，其中包括大西洋里奇菲尔德公司、公共广播公司、阿瑟·维宁·戴维斯基金会、艾尔弗雷德·斯龙基金会、英国广播公司和波利特尔国际组织。

Locke coordinated the advice of several physicians and was probably instrumental in persuading Shaftesbury to undergo an operation (then life-threatening itself) to remove the cyst.

洛克协调了几个医生的建议，劝说沙夫茨伯里做手术去掉囊肿也许十分有用，沙夫茨伯里大难不死并恢复健康，认为洛克是他的救命恩人。

In 1434 Shah Rukh installed Iskander's brother Jahan Shah as his Timurid governor in Tabriz.

沙阿在1434年安装伊斯坎德尔Rukh的弟弟沙加罕沙阿他帖木儿总督在大不里士。

Raisist Saberi set Saturday in instraut Roxana is on her fifth day of a hundred strain fand will continue to refuse food until Iranian authorities release her from prison.

里沙·沙贝里在星期六说他的女儿，罗萨娜正处于绝食抗议的第五天，并将继续绝食直到伊朗权力机构把她从监狱释放出来。

That is why Sabah DAP leaders Sri Tanjong Assemblyman Jimmy Wong together with Kota Kinabalu MP Dr Hiew King Cheu had decided to lead the way by initiating an online petition at ( http://www.petitiononline.com/dapsbh09/) for all Sabahan to sign as to support DAP to legal action against SESB, which we hope to file the case beginning next month.

这就是沙巴民主行动党州主席邱庆洲博士及斯里丹戎州议员黄仕平决定发起'网站签名运动'的方式（http：//www.petitiononline.com/dapsbh09/）让所有沙巴人民上网签名以支持行动党的控诉沙电，我们希望在下个月将该控诉案采取法律行动。

Lithologies are mostly sand and carbonate rocks, caps are mud rock, shale and magmatite. Entrap types are anticline, fault block rebuilt by breaking and the screened entrap diapered rock mass. The composition is CO_2, N_2, CH_4, C_2H_6 and He etc. It is magma air source body and its geologic fashions are intrusion and buried volcanic conduit. The relations between gas reservoirs and gas source bodies have three types: magma intrusion-breaking-communicated gas reservoir, magma intrusion-contacted CO_2 reservoir and buried volcanic conduit-contacted gas reservoir. The CO_2 migration in magma intrusion is consisted of fusing and crystallizing phases;it in volcanic conduit is consisted of near-surface effusion and crystallizing phases.The buoyancy of CO_2 in water far more than migration resistance in breaking or chink, CO_2 is easy float upward, the floating can results in differentiation of different density gases and concentration of sealed gas. The gas in sand reservoir firstly migrate into the higher porosity and coefficient of permeability sand, and along with the pressure going up it migrate into the lower. In magma intrusion-breaking-reservoir migration, CO_2 firstly migrate into watered breaking, began gravity differentiation and concentrate, the gas pressure time and again go up, CO_2 migrate into reservoir and concentrate under expansibility as the pressure reach upward a given extend. The CO_2 in reservoir experience four breaking modes: chemistry deposition, dissolution, diffusion and mechanic breaking, the pressure balance can be broken by faulting and the CO_2 will further migrate and form new reservoir.

济阳坳陷已发现的八里泊、阳25、平方王、平南、高青、花17 CO_2气藏主要储集层位有奥陶系、中生界、沙四段、沙三段、沙一段、馆陶组和明化镇组，储集层岩性以砂岩和碳酸盐岩为主，盖层以泥质岩、页岩和岩浆岩为主。；圈闭类型主要为受断裂改造的背斜、断块及刺穿岩体遮挡圈闭。；气体成分主要有CO_2、N_2、CH_4、C_2H_6、He等。；主要气源体为岩浆气源体，气源体的主要地质形式为侵入体和埋藏的火山通道。；气藏和气源体的空间关系有岩浆侵入体一断裂一气藏沟通型、岩浆侵入体-CO_2气储集层接触型和埋藏火山通道-气储集层接触型三种类型。；岩浆侵入体CO_2气运移分为熔融运移阶段和结晶运移阶段，火山通道中CO_2气运移分成近地表喷发阶段和结晶运移阶段。；断裂中，CO_2在水中的浮力远大于运移阻力，CO_2气容易上浮，CO_2在断裂中的易浮性导致不同密度气体的分异和走向上封闭的断裂气体相对富集。；气体在砂岩储集层运移聚集具有选择性，会优先进入孔隙度和渗透率较高的砂岩，随着压力增加，才会进入孔隙度和渗透率较低的砂岩；在岩浆气源体-断裂-储集层空间输导格架下，CO_2气在膨胀力的驱动下，首先进入含水的断裂并重力分异而聚集，气体压力会不断增高，当压力增至一定程度，CO_2气会向高孔隙度、渗透率的储集层运移并聚集。；在岩浆气源体-储集层接触空间输导格架下，CO_2气受膨胀力的驱动直接向储集层运移并聚集。；成藏的CO_2气会经历化学沉淀、溶解、扩散和机械破坏四种破坏方式，会受断裂切割而打破压力平衡，沿断裂进一步运移和聚集成藏。

He repeated it every day while putting in willow saplings beside his house and sowing rue, camel grass and other plants on the dunes to hold down the sand.

他天天这样唠唠叨叨，同时在住屋附近的沙洼地里插柳条、种沙打旺，坨坡上撤骆驼草籽、沙蒿粒，干起治沙封沙的勾当。

Omell and Herbert Waite, of the University of California, Santa Barbara, have been studying the jaws of ragworms—which, as careless fishermen who have used them for bait can attest, can give a nasty nip.

然而，最新一个仿生研究对象，看来更让人觉得不可思议。加州大学圣塔芭芭拉分校的克里斯。布鲁美尔跟赫伯特。瓦特，正在研究沙蚕的颌齿。沙蚕咬人蛮疼的，抓过沙蚕做诱饵的漫不经心的渔夫就领教过了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。