沙蓬

3 Fine embroidered linen from Egypt became your sail. Purple and scarlet from the coasts of Elishah covered your cabin.

用埃及的绣花麻布做了你的帆幔，作了你的旗帜，用厄里沙岛的紫色与朱色的布做了你的船蓬

The Thenardier, dishevelled and terrible, set her feet far apart, threw herself backwards, and hurled the paving-stone at Javert's head.

蓬头散发、杀气腾腾的德纳第大娘叉开两腿，身体向后仰，使出全身力气把石磴对准沙威的脑袋抛去。

Grass that is adapted to Qinghai-Tibet Plateau are: caragana, sand sagebrush, lucerne, sweet clover, sudan grass, ryegrass, lyme grass, astragulus adsurgens, puccinellia tenuiflora, bromus inermis, agropyron elongatum, harmel, siberian wildrye , sainfoin, tall fescue , red fescue, cynodon dactylon, zoysia, clover, bluegrass, ryegrass etc..

适合我们青海高原种植的草有：柠条、沙蒿、紫花苜蓿、草木犀、苏丹草、黑麦草、披碱草、沙打旺、星星草、无芒雀麦、冰草、骆驼蓬、老芒麦、红豆草、高羊茅、紫羊茅、狗芽根、结缕草、三叶草、早熟禾、黑麦草等；适合种植的树木品种有：雪松、青海云杉、侧柏、祁连圆柏、速生杨、落叶杉、新疆杨、青海榆树、红柳、垂榆、刺槐、丁香、云杉、沙棘、枸杞等。

Dark sand gathered like black flour under the sandwort bushes.

在沙洼地上，每丛沙蓬下部集拢了一堆像黑面粉一样的褐色细沙尘。

The area west of the Mangos was a barren waste, while in the east, where sand dunes rippled, desert plants like sandwort and wormwood grew sparsely.

莽古斯沙漠往西的纵深地区，是寸草不长的死漠，靠近东侧的凸凹连绵的坨包区，还长有些稀疏的沙蓬、苦艾、白蒿子等沙漠植物。

It showed that the niche breadth and niche overlapping indexes of the enclosed grassland in 2007 are much lower than in 2006 as a whole; The niche breadth of Artemisia ordosica is bigger than other species in the region in 2002. In 2003, the dominant species were Artemisia ordosica and Salsola ruthenica. Their niche breadth indexes were 0.544 and 0.460 respectively. The results of niche overlapping in 2006 and 2007 also showed that the species with big niche breadth didn't always have big niche overlapping, and the niche breadth and niche overlapping did not have a positive direct linear relation.

结果表明：2007年封育区植物种的生态位宽度及种间的生态位重叠指数总体上较2006年有所降低；2006年黑沙蒿生态位宽度最大，达0.768，是06年封育区的优势种；2007年封育区的优势种为刺沙蓬和黑沙蒿，其生态位宽度值分别为0.544、0.460；2006年和2007的生态位重叠结果均表明，生态位宽度大的物种不一定和其他物种有大的重叠指数，较高的生态位宽度和较高的生态位重叠之间并不存在直接的线性关系；2006年、2007年较高的Pianka生态位重叠指数都出现在生态位宽度较小的物种之间。

Among 10 sampling plots selected,only Sophora alopecuroides, a plant with strong drought resistance grown on the top of the dune,only two accompanying species,such as Salsola ruthenica and Leymus secalinus occurred.

选择的10块样地中，只有耐旱能力很强的苦豆子生长在含水量较少的沙丘项部，主要伴生种只有沙蓬和赖草，赖草、沙蒿、猫头刺和柠条6块样地均分布在水分条件相对较好的沙平地，主要伴生种有10种。

The results indicate that （1） Squarrose agriophyUurnand sweet wormwoodwere two main kinds of pioneer plants even to form dominated community.

结果表明：①沙蓬和黄花蒿首先占据退耕地，甚至可形成单优群落。

The male of the species tend to be the aggressors. Females can be distinguished by their elaborate jeweled masks with eyeslits and torso-covering sand-shrouds. Tusken children wear unisex cowls and simple cloaks.

这个种族的男性通常是侵略者，女性可以藉由她们带有眼睛开缝的饰著宝石的精巧面具、以及罩著身体的沙袍轻易分辨出来，突斯肯小孩则穿著不分性别的斗蓬和简单的披风。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。