沙皇

The Czarist government gave them 70,000 acres of land and a ten-year exemption from taxes.

沙皇政府给了他们7万亩土地，并免征10年赋税。

A member of a people of southern European Russia and adjacent parts of Asia, noted as cavalrymen especially during czarist times.

哥萨克人北欧部分的俄罗斯和亚洲交界处的一种人，以其骑兵，尤其是沙皇时代的骑兵著称

Compared to Prussian junkers or the landed nobility in czarist Russia, the Chinese landlord was a very backward man.

同普鲁士的容克地主和沙皇俄国的贵族地主比起来，中国地主是非常落后的。

But they poured money into Germany, they fought beside Germany against Russia, trying to lick the Czarist regime.

但是他们将金钱大量倾注德国，他们与德国一道作战对抗俄国，试图打败沙皇政权。

Russian, from the 18th century gradually moved south from the czarist Russia to the Chinese ethnic minorities in Xinjiang and other places.

俄罗斯族，是从18世纪后逐渐从沙皇俄国南迁到中国新疆等地的少数民族。

An elective council responsible for the local administration of a provincial district in czarist Russia.

地方自治机构俄国沙皇时代由选举产生的委员会，其负责省属区域的地方行政管理

During invasion to Estonia Russian Red Army tortured and butchered Estonians and Czarist Russian citizens.

在侵略爱沙尼亚期间，俄国红军折磨和屠杀爱沙尼亚人和效忠沙皇的俄罗斯人。

Since the mid-1990s, the nascent democratic transformation in Russia has given way to what may best be described as a \"czarist\" political system, in which all important decisions are taken by one man and his powerful coterie.

从90年代中期开始，俄罗斯的民主化进程便消失在了摇篮中，取而代之的是一种可称为"新沙皇主义"的政治制度，所有的重要事务都由最高领导人及其身边的强势内阁决定。

The early history of the contacts between the Chinese and Romanian ancestors can be traced successively back to the Huns' rule who had migrated west in Dacian area in 4th century, the existence there of the Avars, whose ancestors were Rouran during in 7-8th century, and the expedition westwards of Mongolian Empire to Europe in 13th century.

中罗两国先民的早期交往史先后可以追溯到公元4世纪西迁的匈奴人在达契亚地区的统治、祖先是柔然人的阿瓦尔人7～8世纪在这一地区的存在，以及蒙古帝国对欧洲的西征。1675年，作为沙皇特使的米列斯库访问了北京，成为来到中国的第一个罗马尼亚人。

As a consequence of the Russian revolution and the collapse of Tsardom, the Tsarina Dagmar returned to Denmark.

生前，达格玛表达了她的心愿，希望死后被埋在曾经与之共同生活了28年的沙皇亚历山大三世身旁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。