沙皇

At the beginning of the twentieth century both the British Empire and Russian Empire competed for supremacy in Central Asia.

在20世纪初英国和俄国的沙皇都想获得中亚地区的最高统治权。

Tibet became more and more interesting for the Russian empire in the north and the British in the south.

而北方的沙皇俄国和南方的大英帝国对西藏的兴趣则与日俱增。

Although Nicholas II described himself as a man of peace, he favoured an expanded Russian Empire.

虽然沙皇尼古拉二世将自己描述为热爱和平的人，但他实际上喜欢一个扩大的俄罗斯帝国。

The Russian empire, then not very rich, sought to trade with China, then the world's wealthiest country.

那时的沙皇俄国还不是很富裕，它寻求和当时世界上最富裕的中国进行贸易往来。

When he was five Warsaw passed out of Prussian hands and became - no, returned to being - a colonial outpost of the Russian Empire.

当他五岁的时候，波兰从普鲁士的手中逃脱，成为--不，重新变为--沙皇俄国的一个殖民驻地。

I suppose you don't know there was a princess Anastasia Nicolas Yevno Romanov, the Tsar's youngest daughter. Long since presumed dead.

我猜你不知道有一位名叫阿纳斯塔西亚·尼古拉斯·耶夫娜·罗曼诺夫的公主，沙皇最小的女儿，很久以来一直被认为已经死了。

The one of the reasons why Romanov Dynasty was collapsed was people's dissatisfaction with Russian government's autocracy, conservatism, corruption and incapability.

罗曼诺夫王朝之所以被推翻，原因之一是人民不满於沙皇政府的保守专制与腐败无能。

They financed the Romanov dynasty in tsarist Russia, provided the funding that allowed Cecil Rhodes the opportunity to plunder and sack South Africa as well as the funding that allowed the government of France to plunder and sack North Africa.

它们资助了沙皇独裁的俄国罗曼诺夫王朝，提供了使塞西尔罗兹得以掠夺南部非洲的资金，以及使法国政府得以劫掠北部非洲的资金。

With the world now at peace, the Allies make efforts to assure that future Soviet leaders will be friendly to Western nations. The United States President, Michael Dugan helps to appoint Alexander Romanov as the new Soviet Premier. Romanov is a distant cousin to the czars of old, and a consummate politician. This makes for the perfect candidate to secure a stable future for the entire world.

现在是和平时期，盟军努力确保苏联的未来领导人能够对西方世界保持友好，美国总统，麦克·杜根扶持了亚历山大·罗曼诺夫担任苏联总理，他是俄国沙皇的远房表亲，并且是一位精明的政客，这使他成为维持整个未来世界格局稳定的最佳候选人。

It was the commemoration of three centuries of the Romanov Dynasty and all the imperial family was lavished with gifts and when Easter came up Faberge came up with a far more elaborate egg than he did in the years before.

这一年正逢罗曼诺夫王朝（俄国封建王朝，始于1613年，1917年被俄国二月革命推翻）执政300年的周年纪念，皇室贵族之间流行互赠礼物。就在这一年的复活节，费伯奇向沙皇献上了这枚彩蛋，这枚彩蛋比他以往所献上的任何以每彩蛋都要精美的多。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。