沙皇

Despite his unconventional pedigree and the rest of his party's fervent opposition to his selection, Wallace was shoehorned into office by F.D.R., who made his running mate an economic policy czar and a key foreign emissary.

虽非政客出身，而且民主党内部强烈反对他的当选，但罗斯福还是力挺华莱士出任副总统，而且让他成了经济决策的沙皇和主要外交特使。

Now he was the anointed Czar. No Palace Guard had the courage to touch the embodiment of God on earth.

现在他已经受礼为沙皇，宫廷卫队都不敢惊动上帝在世间的化身。

His Majesty AlexanderⅡ, Tsar of All the Russias, she said. But her voice was trembling.

&全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，&她说了，但是声音在颤抖。

His Majesty AlexanderⅡ, Tsar of all the Russias, she said.

&全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，&她说了，但是声音在颤抖。

"His Majesty Alexander II,Tsar of All the Russias,"she said.But her voice was trembling.

&全俄沙皇亚历山大二世皇帝陛下，&她说了，但是声音在颤抖。

There was another meeting of these two potentates at Erfurt, in which the Tsar was manifestly less amenable to the dazzling tactics of Napoleon than he had been

这两个君主在埃尔福特又有一次会见，这次沙皇对拿破仑的眼花缭乱的策略显然不象以前那样愿意听从了。

"Her father was a doctor in the Czar's army," Mrs. Kaye said. I guess she gave because, after surviving pogroms in Russia, she just felt fortunate.

&她的父亲是沙皇军队中的一位军医，&凯太太说，&我猜想她所以捐款是因为经历了发生在俄国的沙俄大屠杀后还能幸存下来，她认为这确实是很庆幸了。&

Faberge, jeweler to the Russian Imperial family, produced 50 eggs between 1885 and 1916 for Czars Alexander II and Nicholas II, with the Winter Egg the most precious, according to documents housed in the Russian State Archives.

根据俄国国家档案局提供的资料记载，卡尔·费伯奇在1885年到1916年间共先后为沙皇亚历山大二世和尼古拉二世制作过50枚复活节彩蛋，其中以这枚The Winter Egg最为珍贵。

The Winter Egg, produced by Carl Faberge and given by Russian Czar Nicholas II to his mother on Easter 1913, will be sold on April 19 at Christie's New York auction house.

这枚昂贵的彩蛋叫做TheWinterEgg，出自俄国皇家珠宝匠卡尔·费伯奇之手。 1913年的复活节，俄国沙皇尼古拉二世曾将这枚珠宝作为复活节礼物送给他的母亲。而这件稀世珍宝将于4月19日在著名的Christie纽约拍卖行进行拍卖。

We took the overnight train to the St.Petersgurg and arrive in the morning. St.Petersgurg, was the old capitol during the Kazon period, have many art and history treasure inside the city.

我们坐晚上的火车前往圣彼得堡而且早上就到了，圣彼得堡是前苏联沙皇时代的国都，内有许多艺术及历史的宝藏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。