沙皇

The rule of the tsars was so oppressive that it did not take much to provoke the masses into a revolution.

沙皇的统治非常暴虐，所以不用花多大气力就能激发大众起来革命。

Mr Medvedev is the first Russian leader since the tsars to have come from neither the security services nor the old Communist Party.

梅德韦杰夫是自沙皇时代之后第一位既非出身安全部门也非来自共产党的俄罗斯领导人。

Tsarskoe Selo is now called Pushkin, and is a town 25 km to the south, founded in the 18th century as the summer residence of the tsars.

tsarskoe瑟罗基是现在所谓的普希金，是一个城市25公里到南，始建于十八世纪，随着夏季的居住地的沙皇。

It sits on the edge of a park that once belonged to the tsars, not far from where the last of them was murdered.

该店坐落在一家公园的周边地带，过去这里是属于罗曼诺夫家族的领地，离末代沙皇被谋杀的地点不远。

Most were absorbed into the Russian empire through colonial, expansion under the Tsars.

大部分是在历代沙皇统治下，通过殖民扩张而并入俄罗斯帝国的。

During this time, Russia was also undergoing a crisis of political thought, with a series of authoritarian tsars provoking liberal and radical intellectuals who demanded European constitutional rights—or even revolution—in Russia.

在此期间，俄罗斯也经历了危机的政治思想，提出了一系列专制沙皇挑起自由和激进知识分子谁要求欧洲宪法规定的权利，甚至革命，在俄罗斯。

Communist leaders considered such programs absolutely essential for their new nation, citing their need to upgrade an infrastructure neglected by the tsars and keep up with the relatively advanced and increasingly hostile West.

共产党领导人认为，这种计划绝对必要的新的国家为由，他们需要提高的基础设施忽视了沙皇和跟上比较先进和日益敌视西方。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为&第三罗马&的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

A couple walks in the gardens of the Catherine Palace, the rococo summer residence of the Russian tsars located south of St.

一对夫妇行走在凯萨琳宫殿的花园，旧式夏季住宅是俄罗斯沙皇位于圣彼得堡的南部。

Having absorbed many ideas from the West during the Napoleonic Wars, many of the upper-class intelligentsia began to call for an end to the tsars autocratic rule.

由于在拿破仑战争期间，吸收了很多源于西方的思想，大批上流社会的知识分子，开始要求结束沙皇的专制统治。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。