沙特阿拉伯的

Few Bosniaks have abandoned their traditions for Wahhabism, though some may have been influenced by Jusuf Barcic, who studied in Saudi Arabia, and was killed in a car crash in May.

一些曾在沙特阿拉伯学习教义的波斯尼亚信徒可能已深受Jusuf Barcic感化。虽然他们中有些丧生于五月的一起车祸，但这并未动摇波斯尼亚信徒的信仰。

Mr Mandil's comments come as Saudi Arabia, the world's largest supplier of crude oil, has begun to warn consuming countries that the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, the oil cartel, will not be able to meet the demand levels projected in the next 15 years.

芒迪先生的这番评论是因为全球最大的原油供应国沙特阿拉伯开始警告石油消费国家，石油输出国组织(OPEC，即石油国家联盟)将无法满足未来15年预计的需求水平。

Sources in Saudi Arabia immediately insisted that the wealthy prince was serio us in his intent to acquire the holding and that Gillett was now ready to sell .

源自沙特阿拉伯方面的消息紧接着便坚称，富有的王子殿下对于本次的收购股份行动充满诚意，而吉列特也愿意出售。

And the term unhelpfully lumps together hardworking manufacturers and service-based economies with those blessed—or perhaps cursed—by natural resources.

该术语把勤劳的制造商比如越南和服务为基础的经济体如迪拜与那些自然资源富饶的国家像尼日利亚、沙特阿拉伯和俄罗斯硬生生地扯到一起。

Northern Arabia is composed partly of plains and deserts, and is, therefore, generally speaking, the home of wandering tribes of Bedouins.

沙特阿拉伯北部组成部分的平原和沙漠，以及因此，一般来说，家庭的流浪部落的贝都因人。

Today, almost four-fifths of the globe's dollar reserves are held not by G7 central banks but by emerging economies, notably China and oil producers such as Saudi Arabia.

今天，全球几乎五分之四的美元储备不是被 G7国家的央行掌控，而是被新兴的经济提所控制，主要是中国和产油国沙特阿拉伯。

School of Ocean and Earth Science, Tongji University, Shanghai 210092, ChinaAbstract Sand dunes and gobies are easily seen and the near surface geological condition is very complex in Rubal-Khali basin, Saudi Arabia. Because of this, the horizontal velocity is quite unstable, making the static correction a hard problem. The original near surface model can not obtain a satisfactory solution for the statics problem due to the limited uphole survey and poor exploration status.

沙特阿拉伯鲁卜哈利盆地B区块地表多为沙丘、戈壁，近地表地质条件复杂，横向速度变化大，静校正问题严重。B区块勘探程度低，微测井数量少，原有的近地表模型不能很好地解决资料处理中的静校正问题，给最终的处理结果带来影响。

Soon after the summit meeting, Saudi Arabia, the biggest by far of the GCC's six member states and long the most hostile to Iran, invited Mr Ahmadinejad to take part in the annual haj pilgrimage to Mecca.

这次峰会之后不久，目前海湾合作委员会六个成员国中最大的一个，也是一直对伊朗持敌对态度的国家—沙特阿拉伯邀请内贾德总统参加每年一度的麦加朝圣之旅。

Qatar is becoming a new Saudi Arabia, more concerned with market stability than maximising short-term profits.

卡塔尔成为了新的沙特阿拉伯，但比起最大化的短期赢利，他更关注与市场的稳定性。

Particularly alluring is a soap opera called "Noor" that has been dubbed in Arabic and was broadcast last year by a pan-Arab, Saudi-owned satellite network, MBC.

最热门的就是去年由沙特国有的泛阿拉伯卫星网络MBC播出的肥皂剧《Noor》。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失