沙特阿拉伯的

The typical dress of the Saudi man consists of the thobe, a brilliant white gown, the agal, a black ring that holds the scarf in place, and the ghutra, a red and white, square-shaped scarf that covers the head.

沙特阿拉伯男人的典型服饰包括：阿拉伯长袍——亮白色的长袍，头巾绳——一条黑色的用来固定头巾的绳子，和头巾——用来包头的红白相间的方形头巾。

I realize it's the same stuff that you use in Saudi Arabia...

我知道这跟你在沙特阿拉伯使用的材料一样。。。

However, he said it's no secret the United States and Saudi Arabia work closely on terrorism.

然而，他说大家都知道美国和沙特阿拉伯在反恐上面有紧密的合作。

Saudi Arabia is rich in oil and gases.

沙特阿拉伯有着丰富的石油和天然气。

In addition, both Saudi Arabia and Pakistan are not the most stable of countries.

另外，沙特阿拉伯和巴基斯坦也成为最不稳定的国家。

SAUDI ARABIA is hard to pin down.

管理沙特阿拉伯是件很棘手的事情。

This is especially true in Saudi Arabia, where women are still fighting to receive basic rights.

特别是沙特阿拉伯，妇女仍然在为基本的权利而斗争。

There are several forms of greeting in Saudi Arabia.

在沙特阿拉伯，有很多种问候的方式。

Saudi Arabia is the world's largest oil exporter.

沙特阿拉伯是世界上最大的石油输出国。

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失