沙特阿拉伯

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of marita assets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

伦敦法律咨询公司Manches的路易斯·斯皮茨说，2000年一次判决巩固了婚姻财产分割中的&平等&原则，自此作为无数流亡人士避难所的英格兰就逐渐成为妇人心目中的麦加（Mecca，：沙特阿拉伯西部城市，位于红海沿岸。

The joint venture Shanghai LTI, in which Manganese Bronze holds a 48 per cent stake, hopes to sell 1,000 in China this year, with expectations of a further 3,000 in territories beyond Asia, such as Turkey, Saudi Arabia, Bahrain and Spain over the next three years.

锰铜控股持股48%的合资企业上海英伦帝华希望，今年能在中国销售1000辆汽车，并期望未来3年在亚洲以外地区--比如土耳其、沙特阿拉伯、巴林和西班牙--进一步实现3000辆的销量。

Qatar is becoming a new Saudi Arabia, more concerned with market stability than maximising short-term profits.

卡塔尔成为了新的沙特阿拉伯，但比起最大化的短期赢利，他更关注与市场的稳定性。

Pro-American governments, such as Egypt and Saudi Arabia, bluntly blame Hizbullah for this latest wasteful war.

亲美派国家，如埃及和沙特阿拉伯，就最近的这场无谓的战争，直接地指责了真主党。

Pro-American governments, such as Egypt and Saudi Arabia, bluntly blame Hizbullah for this latest wasteful war.

亲美国的政府如埃及和沙特阿拉伯，直接谴责真主党最近所发动的这次愚蠢的战争。

Pro-American governments, such as Egypt and Saudi Arabia, bluntly blame Hizbullah for this latest wasteful war.

而亲美的埃及和沙特阿拉伯政府则在这场以真之间爆发的破坏性的战事中直率的批评真主党。

Some pro-Hindu groups have criticized the trip, as Zac Efron itinerary will include a visit to Mecca in Saudi Arabia in the future. Hindus don't like the idea that Zac Efron eats meat.

一些支持印度教的人批评了Zac的这次旅行和将来包括一次参观对麦加在沙特阿拉伯的旅行，因为他们不喜欢Zac对吃肉的想法。

Its founder, Ibn 'Abd al-Wahhab (1703-92), had witnessed many examples of laxity, superstition, and blind allegiance to Walis during his travels through Iraq and Arabia.

它的创始人，伊本阿卜杜勒瓦哈卜（ 1703年至1792年），目睹了许多例子不严，迷信和盲目效忠瓦历斯在穿越伊拉克和沙特阿拉伯。

In concert with neighbouring Saudi Arabia, Yemen's air force has hammered rebellious tribesmen in the north.

在同邻国沙特阿拉伯的配合下，也门政府空军打击了北方的叛乱部族。

Decisions in Riyadh over when to open the spigots will be at least as critical as stimulus policies devised in Washington in determining how quickly the world emerges from its worst recession in almost a century.

在决定这个世界将以多快的速度，从近一个世纪来最严重的衰退中复苏上，沙特阿拉伯政府何时&开闸放油&的决定，至少与美国政府设计的刺激方案同样重要。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。