沙特阿拉伯

Equally, even a small amount of extra output from Saudi Arabia could savage rather than cool oil prices in a market that is already fundamentally oversupplied.

同样，沙特阿拉伯的石油产量只要增加少许，就可以给基本面上已经供过于求的石油市场造成严重冲击，而不仅是拉低价格。

At home, meanwhile, their colleagues were busily quashing a two-year investigation into allegations of bribery in connection with the country's biggest-ever defence contract, the Al-Yamamah deal with Saudi Arabia.

同一时间，在国内，他们的同事却忙于撤销一项为期两年的调查，该调查涉及英国有史以来最大的防卫合约——同沙特阿拉伯的Al-Yamama协议——中存在的有关贿赂的指控。

Near the site where Hajjis symbolically stone the devil, Saudi Arabia has spent more than one billion dollars to rebuild a lengthy two-level pedestrian bridge in a bid to avoid casualties, following several deadly stampedes in recent years.

在象征着朝圣者们惩治罪恶的地方，沙特阿拉伯斥资100多万重建了双层人行道以免像过往几年一样发生伤亡。

Or waffling about the dollar without China, which holds so many American Treasury bills?

他们讨论石油价格，却没有沙特阿拉伯这个世界上最大的石油生产者的参与；喋喋不休地谈论美元，却没有中国的参与，它持有如此多的美国短期公债；对罗伯特

He withdraws into Arabia; again returns to Damascus; and after three years be goes up to Jerusalem.

他撤回到沙特阿拉伯；再次返回大马士革，并在三年后可上升到耶路撒冷。

Many of the aircraft are based in Kuwait, Saudi Arabia and former Soviet republics neighbouring

这些作战飞机中的许多部署在科威特，沙特阿拉伯和与阿相邻的前苏联共和国。

Soon he was named President Franklin Roosevelt's emissary to King Abdel Aziz of Saudi Arabia, Prince Bandar's grandfather. In 1945 he shepherded the battle-scarred old king and his entourage to an historic meeting with FDR on a ship in the Suez canal.

不久他便受到富兰克林·罗斯福总统的委派出使沙特阿拉伯的阿卜杜勒·阿齐兹国王。1945年，在他的引领和策划下促成了这位身经百战的老国王以及他的随从与罗斯福总统在苏伊士运河的一条船上的历史性会面。

Of course, low bond yields and lousy stock returns in the U.S.

哥伦比亚、埃及、沙特阿拉伯都出现了三位数的增长，到年底只有中国和委内瑞拉的证券指数处于负增长区域。

And once Iran went nuclear other countries in the region such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey－would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且一旦伊朗拥有核武器，该地区的其他国家——如沙特阿拉伯、埃及、甚至土耳其——很可能觉得有必要效仿伊朗，从而使中东陷入核武竞赛。

And once Iran went nuclear other countries in the region—such as Saudi Arabia, Egypt and perhaps Turkey—would probably feel compelled to follow suit, thereby entangling the Middle East in a cat's cradle of nuclear tripwires.

而且只要伊朗将核弹卖给周边国家——如沙特阿拉伯、埃及也许还有土耳其——它们就可能纷纷仿效，核武器导火索将如蛛网般缠绕着中东大地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。