沙特尔

As part of an effort to distance herself from her massive Saudi family, Dufour appears in a sultry GQ photo spread, reclining on satin(6) sheets wrapped in feathers in one picture and posing in a bubble bath wearing nothing but jewelry.

为了远离她那庞大的沙特阿拉伯的家庭，杜福尔性感出现在的《GQ》的图片上：其中一张她靠在绸缎上，身上裹着皮草；另一张中，她什么都没穿，躺在满是泡沫的浴缸中，只戴着一些首饰。

Although the designer cited the archetypal Floridian granny and Carol Burnett as inspirations, these clothes—triple-layer chiffon jackets, chartreuse toppers, and a camp-style shirtdress—are sure to find takers in today's thoroughly modern Millies.

虽然设计师引用了原始模型弗罗里达奶奶和卡罗尔伯内特作为灵感，这些衣服，三层雪纺夹克，沙特勒斯高顶黑色大礼帽，以及营式衬衣式连衣裙，在今天完全现代的米莉上肯定能找到接受者。

On the same day when the Papal Nuncio, on the one hand, and the Cardinal de la Roche-Aymon on the other, both devoutly kneeling, were each engaged in putting on, in his Majesty's presence, a slipper on the bare feet of Madame du Barry, who had just got out of bed.

一般爱搜集珍闻轶事把一些易忘的日期用别针别在大脑上的人们，都知道在前一个世纪，在一七七○年前后，沙特雷法院有两个检察官，一个叫柯尔博，一个叫勒纳。

By his persuasive account, leaders such as the Sherif Hussein, who ruled what is now western Saudi Arabia at the time of the first world war, or Gamal Abdel Nasser, Egypt's president from 1956 until 1970, were remarkably reckless men.

通过强有力的论证，他认为诸如谢里夫·侯赛因和加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔等领导人均相当草率鲁莽。前者在一战时期统治相当于现在沙特阿拉伯西部的地区；后者于1956-1970年任埃及总统。

Mrs. o'hara: mr.wilkerson,i've just come from emmy slattery's bedside. your child has been born.

奥哈拉太太：威尔克森先生，我刚去过艾美·沙特丽的家，你的孩子出生了。

The Yankee Wilkerson and the white-trash Slattery girl!

杨克·威尔克斯和沙特丽那个白种草包女孩！

Saud al-Faisal in a joint news conference with Clinton, said that China as a world power is to "bear the responsibility of the state" and "how do they do not come from Saudi Arabia's recommendations."

费萨尔在与希拉里举行联合新闻发布会时表示，中国作为世界大国是&承担责任的国家&，&他们该如何做不需要来自沙特的建议。&

The more dramatic developments generally involve Bandar," says Chas Freeman, a former US ambassador to Riyadh."

越引人注目的事态，通常牵扯到班达尔，&前美国驻沙特大使傅立民说。&

His fellow passenger, Prince Charles, looks over his shoulder at the crowd protesting at allegedly corrupt dealings between the Saudis and the British arms company BAE Systems.

同行的查尔斯王子目光越过他的肩头，看着抗议的人群——他们在抗议沙特与军工企业英国宇航系统公司之间涉嫌腐败的交易。

Egypt, Saudi Arabia and Syria were once pillars of pan-Arabism but Syria has drifted into an ever-tighter orbit around Iran, a country viewed by America's Arab allies as an alien meddler in their affairs.

这一周在沙特首都利雅得，84岁的国王阿卜杜拉，召开了一个岁数相近，同为美国联盟的埃及和科威特的领导，同时又召集叙利亚首相巴沙尔阿萨德，一个把自己定义为美国对手的国家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了